Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det giver os mulighed for ikke blot at profilere dette emne, men også for at handle.
German[de]
Die Tagung bietet uns die Möglichkeit, diesem Thema nicht nur Profil zu verleihen, sondern auch zum Handeln aufzurufen.
Greek[el]
Μας δίνεται η ευκαιρία όχι μόνο να σκιαγραφήσουμε αυτό το θέμα, αλλά και να δραστηριοποιηθούμε πάνω σε αυτό.
English[en]
It is an opportunity for us not only to give a profile to this subject but also to call for action.
Spanish[es]
Es para nosotros una oportunidad no sólo de dar un mayor relieve a esta cuestión sino también de hacer un llamamiento a la acción.
Finnish[fi]
Tämä on meidän tilaisuutemme antaa tälle aiheelle ääriviivat ja myös tarttua toimiin.
French[fr]
L'occasion nous est donnée de mettre ce thème à l'avant-plan mais également d'appeler à l'adoption d'actions.
Italian[it]
Abbiamo l'opportunità non solo di inquadrare il problema, ma anche di dare stimolo a un'azione concreta.
Dutch[nl]
Hierdoor kunnen we niet alleen voor dit onderwerp aandacht vragen, maar tevens oproepen tot maatregelen op dit terrein.
Portuguese[pt]
Esta constitui, para nós, uma oportunidade não só para pôr este tema em destaque mas também para exigir acções concretas.
Swedish[sv]
Det är en möjlighet för oss att inte bara sätta vår prägel på denna fråga, utan också att uppmana till åtgärder.