Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И започнах да мисля за себе си, като че започваме да смесваме факти и фантастика, доку- драми, пародийни документални филми, независимо как ги наричат.
German[de]
Ich begann über mich nachzudenken als wir anfingen ein Mix von Fakten und Fiktion zu haben, Doku- Dramas, Mockumentaries, oder wie immer Sie das nennen.
Greek[el]
Και άρχισα να σκέφτομαι τον εαυτό μου όπως όταν αναμιγνύουμε τα γεγονότα και την φαντασία, δραματοποιημένα ντοκιμαντέρ ή όπως θέλετε να το πείτε.
English[en]
And I began to start thinking of myself as we start having mash- ups of fact and fiction, docu- dramas, mockumentaries, whatever you call it.
Spanish[es]
Empecé a pensar en mí mismo a medida que la gente empieza a confundir la realidad y la ficción: docudramas, documentales falsos, como quieran llamarlo.
French[fr]
Et j'ai commencé à réfléchir à moi- même comme nous commençons à avoir des mashups de faits et de fictions, des docu- fictions, des faux documentaires, appelez ça comme vous voulez.
Hebrew[he]
והתחלתי לחשוב על עצמי, כשהתחילו להיות לנו מאש- אפים של עובדות ודמיון, דוקו- דרמות, סרטים מוקומנטריים, מה שתרצו לקרוא לזה,
Croatian[hr]
I počeo sam razmišljati o sebi kao kada se počnu ispreplitati činjenice i fikcija, doku- drame, pseudodokumentarci, kako god ih zovete.
Hungarian[hu]
És elkezdtem úgy gondolni magamra, mint aki tények és fikciók egyvelege, dokudrámák, kitatálmentumok -- hívhatjuk bárhogy.
Italian[it]
Ho cominciato a pensare a me stesso, a noi che cominciamo a mescolare fatti e finzione, film- verità, pseudo- documentari, chiamateli come volete.
Korean[ko]
다큐- 드라마나 마큐멘터리( 실제 사실 보도 속에 허구를 가미한 기록물 ),
Lithuanian[lt]
Taigi ėmiau apie galvoti apie save, nes mes turime faktų ir kūrybos mišinius, dokumentines dramas, netikrą dokumentiką, vadinkite, kaip norite.
Dutch[nl]
Ik begon te denken: we hebben nu mengelingen van feiten en fictie, docudrama's, mockumentaires, of hoe je ze ook noemt.
Portuguese[pt]
E comecei a pensar para comigo quando começámos a ter misturas entre facto e ficção, docu- dramas, " gozamentários ", ou como é que lhe chamam.
Romanian[ro]
Am început să mă gândesc la mine, am început să avem fapte amestecate cu ficţiune, docu- drame, documentare batjocoritoare, cum vreţi să le numiţi.
Russian[ru]
Я начал думать о себе, о том, как мы смешиваем факты и вымысел, документальные драмы, псевдо- документалистика, или как там она называется.
Slovak[sk]
Začal som premýšľať, pri tomto miešaní faktu a fikcie, doku- drám, akože dokumentárnych filmov, akokoľvek ich nazývate.
Albanian[sq]
Fillova të mendoja per veten se përderisa kemi përzierje të fakteve dhe trillimeve, dramave dokumentare, dokumentarëve të bazuar në trillime, cfarëdo që ju e quani.
Serbian[sr]
I počeo sam da razmišljam o sebi kako smo počeli da mešamo činjenice i fikciju, doku- drame, pseudo- dokumentarce, kako god da ih zovete.
Turkish[tr]
Kendimi gerçekle kurgu arasında bir kombinasyonun parçasıymışım gibi görmeye başladım, belgesel- film, sahte- belgesel ya da adı her neyse.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu nghĩ về bản thân mình chúng ta bắt đầu có trộn lẫn thông tin thật và tưởng tượng, những tư liệu được dàn dựng, những bộ phim tài liệu không có thật, hay bất cứ thứ gì tương tự như vậy.