Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Това намаление е свързано с икономическите условия, и по-специално с намаляването на лихвените проценти.
Czech[cs]
Toto snížení souvisí s vnějšími ekonomickými podmínkami, zejména s poklesem úrokových sazeb.
Danish[da]
Denne nedsættelse hænger sammen med de underliggende økonomiske forhold, særligt rentefaldet.
German[de]
Dieser Rückgang hängt mit den zugrunde liegenden Wirtschaftsbedingungen, insbesondere dem Fall der Zinssätze, zusammen.
Greek[el]
Αυτή η μείωση συνδέεται με τις υποκείμενες οικονομικές συνθήκες και ειδικότερα την πτώση των επιτοκίων.
English[en]
This reduction is linked to the underlying economic conditions, particularly the fall in interest rates.
Spanish[es]
Esta reducción está ligada a las condiciones económicas subyacentes, en especial la caída de los tipos de interés.
Estonian[et]
Vähenemine on seotud majandustingimuste, eelkõige intressimäärade langusega.
Finnish[fi]
Tämä lasku liittyy taloudellisiin olosuhteisiin, erityisesti korkojen laskuun.
French[fr]
Cette réduction est liée aux conditions économiques sous-jacentes, en particulier à la baisse des taux d’intérêt.
Croatian[hr]
To je smanjenje povezano s temeljnim gospodarskim uvjetima, osobito sa smanjenjem kamatnih stopa.
Hungarian[hu]
Ez a csökkenés a mögöttes gazdasági körülményekhez, különösen a kamatlábak eséséhez kapcsolódik.
Italian[it]
Tale diminuzione è legata alle condizioni economiche, in particolare alla riduzione dei tassi di interesse.
Lithuanian[lt]
Šis sumažėjimas siejamas su vyraujančiomis ekonominėmis sąlygomis, visų pirma palūkanų normų sumažėjimu.
Latvian[lv]
Samazinājums ir saistīts ar pamatā esošiem ekonomikas apstākļiem, īpaši procentu likmju kritumu.
Maltese[mt]
Dan it-tnaqqis huwa marbut ma’ kundizzjonijiet ekonomiċi sottostanti, b’mod partikolari t-tnaqqis fir-rati tal-imgħax.
Dutch[nl]
Deze verlaging houdt verband met de onderliggende economische omstandigheden, met name de lage rente.
Polish[pl]
Obniżenie to jest związane z bazowymi warunkami ekonomicznymi, w szczególności spadkiem stóp procentowych.
Portuguese[pt]
Esta redução está ligada a condições económicas subjacentes, em especial a descida das taxas de juro.
Romanian[ro]
Această reducere este legată de condițiile economice subiacente, în special de scăderea ratelor dobânzii.
Slovak[sk]
Toto zníženie súvisí s príslušnými hospodárskymi podmienkami, najmä s poklesom úrokových sadzieb.
Slovenian[sl]
To znižanje je povezano s povezanimi gospodarskimi razmerami, zlasti znižanjem obrestnih mer.