Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كانت لغتي الأم، لغة والديّ، وهي إحدى اللغات الرئيسية في إثيوبيا.
English[en]
It was my first language, the language of my parents, one of the main languages of Ethiopia.
Spanish[es]
Fue mi primera lengua, la lengua de mis padres, una de las principales lenguas de Etiopía.
Persian[fa]
این اولین زبان من بود، زبان پدر و مادرم یکی از زبانهای اصلی اتیوپی
French[fr]
C'était ma première langue, celle de mes parents, l'un des principaux langages d’Éthiopie.
Hebrew[he]
זו היתה השפה הראשונה שלי, שפתם של הורי, אחת מהשפות העיקריות באתיופיה.
Croatian[hr]
To je bio moj prvi jezik, jezik mojih roditelja, jedan od glavnih jezika Etiopije.
Hungarian[hu]
Ez volt az első nyelvem, a szüleim nyelve, egyben Etiópia egyik legnagyobb nyelve.
Indonesian[id]
Itu adalah bahasa pertamaku, bahasa orangtuaku, salah satu bahasa utama di Etiopia.
Italian[it]
Era la mia lingua madre, la lingua dei miei genitori, una delle principali lingue d'Etiopia.
Lithuanian[lt]
Tai buvo mano pirmoji kalba, mano tėvų kalba, viena pagrindinių kalbų Etiopijoje.
Burmese[my]
ကျွန်မရဲ့ မိခင်ဘာသာစကား၊ မိဘတွေရဲ့ ဘာသာစကား၊ Ethiopia ရဲ့ အဓိက ဘာသာစကားပါ။
Dutch[nl]
Het was mijn moedertaal, de taal van mijn ouders één van de officiële talen van Ethiopië.
Polish[pl]
To był mój pierwszy język, język moich rodziców, jeden z głównych języków Etiopii.
Portuguese[pt]
Foi o meu primeiro idioma, a língua dos meus pais, e um dos principais idiomas da Etiópia.
Russian[ru]
Он был моим первым языком, языком моих родителей и одним из основных языков Эфиопии.
Slovak[sk]
Bol to môj prvý jazyk, jazyk mojich rodičov, jeden z hlavných etiópskych jazykov.
Albanian[sq]
Ishte gjuha ime e pare, gjuha e prinderve, nje nder gjuhet kryesore te Etiopise.
Serbian[sr]
To je bio moj prvi jezik, jezik mojih roditelja, jedan od glavnih jezika Etiopije.
Swedish[sv]
Det var mitt första språk, mina föräldrars språk, ett av Etiopiens huvudspråk.
Turkish[tr]
Bu benim ilk dilimdi, ailemin diliydi, Etiyopya'nın başlıca dillerinden biriydi.
Ukrainian[uk]
Це була моя перша мова, мова моїх батьків, одна з головних мов Ефіопії.
Chinese[zh]
这是我的母语, 我父母说的语言, 这是埃塞俄比亚的主要语言之一。