Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao što si rekla, rođen sam da lažem.
Czech[cs]
Jak si řekla, zrozen ke lžím.
German[de]
Wie du gesagt hast, ich bin der geborene Lügner.
English[en]
Like you said, just born to lie.
Spanish[es]
Como dijiste, nací para mentir.
Estonian[et]
Nagu sa ütlesid, sündinud valetama.
Finnish[fi]
Kuten sanoit, syntynyt valehtelemaan.
French[fr]
Comme tu l'as dit, menteur né.
Hebrew[he]
כמו שאמרת, אני שקרן מלידה.
Hungarian[hu]
Ahogy mondtad, született hazug vagyok.
Italian[it]
Come hai detto anche tu, sono un bugiardo nato.
Dutch[nl]
Zoals je al zei, een geboren leugenaar.
Polish[pl]
Jak powiedziałaś: urodzony ze mnie kłamca.
Portuguese[pt]
Como tu disseste, nasci para mentir.
Romanian[ro]
Aşa cum ai spus, sunt născut pentru a minţi.
Russian[ru]
Как ты и сказала, просто рожден лжецом.
Slovenian[sl]
Kot si rekla, rojen lažnivec.
Serbian[sr]
Kao što si rekla, rođen sam da lažem.
Swedish[sv]
Född lögnare bara.
Turkish[tr]
Dediğin gibi doğuştan yalancıyım.