Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 18, параграф 4 се изяснява необходимостта от проверка от експерт по дактилоскопичните отпечатъци на положителните автоматични резултати.
Czech[cs]
V čl. 18 odst. 4 je vyjasněna potřeba, aby byly shody zjištěné automaticky systémem ověřovány odborníkem na daktyloskopii.
Danish[da]
I artikel 18, stk. 4, gøres det klart, at der er behov for en fingeraftryksekspert til at kontrollere det elektroniske hitresultat.
German[de]
In Artikel 18 Absatz 4 wurde präzisiert, dass ein automatischer positiver Abgleich durch einen Fachmann für Daktyloskopie überprüft werden muss.
Greek[el]
Στο άρθρο 18 παράγραφος 4, διευκρινίζεται η ανάγκη ελέγχου των αυτοματοποιημένων συμπτώσεων από εμπειρογνώμονα δακτυλικών αποτυπωμάτων.
English[en]
In Article 18(4) the need for a check of the automated hit result by a fingerprint expert is clarified.
Spanish[es]
En el artículo 18, apartado 4, se aclara la necesidad de un control de los resultados positivos automatizados por parte de un experto en impresiones dactilares.
Estonian[et]
Artikli 18 lõikes 4 selgitatakse vajadust sõrmejäljeeksperdi kinnituse järele, kui süsteemis on automaatselt leitud kokkulangevus.
Finnish[fi]
Ehdotuksen 18 artiklan 4 kohdassa on selvennetty sitä, että automaattinen osuma olisi annettava sormenjälkiasiantuntijan tarkastettavaksi.
French[fr]
À l’article 18, paragraphe 4, la nécessité d’une vérification par un expert en empreintes digitales des résultats positifs automatisés est précisée.
Irish[ga]
Déantar soiléiriú in Airteagal 18(4) ar an ngá atá leis an saineolaí méarloirg seiceáil a dhéanamh ar amas uathoibrithe.
Hungarian[hu]
A 18. cikk (4) bekezdésében az automatikus találatok ujjlenyomat szakértő általi ellenőrzésének kötelezettsége világosabb megfogalmazásra kerül.
Italian[it]
All'articolo 18, paragrafo 4, è specificata l'esigenza di un controllo delle risposte pertinenti automatizzate da parte di un esperto in dattiloscopia.
Lithuanian[lt]
18 straipsnio 4 dalyje paaiškinamas poreikis, kad surastos automatizuotos atitiktys būtų tikrinamos pirštų atspaudų specialisto.
Latvian[lv]
18. panta 4. punktā ir precizēts, ka automātiski iegūtais rezultāts jāpārbauda daktiloskopijas ekspertam.
Maltese[mt]
Fl-Artikolu 18(4) il-ħtieġa għal verifika tal-identifikazzjoni awtomatizzata minn espert tal-marki tas-swaba' qiegħda tiġi ċċarata.
Dutch[nl]
In artikel 18, lid 4, wordt duidelijk gemaakt dat treffers in het systeem moeten worden gecontroleerd door een deskundige op het gebied van vingerafdrukken.
Polish[pl]
W art. 18 ust. 4 wyjaśniono potrzebę weryfikacji automatycznych trafień przez biegłego w dziedzinie daktyloskopii.
Portuguese[pt]
No artigo 18.o, n.o 4, é especificada a necessidade de os acertos recebidos de forma automatizada serem verificados por um perito em impressões digitais.
Romanian[ro]
La articolul 18 alineatul (4), se clarifică nevoia unei verificări a rezultatelor pozitive automate de către un expert în date dactiloscopice.
Slovak[sk]
V článku 18 ods. 4 sa vyjasňuje potreba, aby automatizované kladné výsledky porovnávania skontroloval odborník na odtlačky prstov.
Slovenian[sl]
V členu 18(4) je pojasnjena potreba po tem, da rezultate avtomatične primerjave preveri strokovnjak za prstne odtise.
Swedish[sv]
I artikel 18.4 förtydligas kravet att maskinellt genererade träffar ska kontrolleras av en expert på fingeravtryck.