Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Både Rådet og Kommissionen er derfor nødt til at skynde sig med at gøre noget ved alle ambitiøse hensigter.
German[de]
Rat und Kommission müssen daher alle ehrgeizigen Vorhaben zügig und buchstabengetreu umsetzen.
English[en]
Both the Council and Commission will therefore need to make haste in realising all ambitious intentions to the letter.
Spanish[es]
Por tanto, el Consejo y la Comisión deberán apresurarse a lograr todas las ambiciosas intenciones al pie de la letra.
Finnish[fi]
Sekä neuvoston että komission on siis pikaisesti saavutettava täysimääräisesti kaikki kunnianhimoiset tavoitteet.
Italian[it]
Il Consiglio e la Commissione dovranno quindi affrettarsi a realizzare alla lettera tutte le ambiziose intenzioni.
Dutch[nl]
Raad én Commissie zullen dan ook onverkort en in snel tempo werk moeten maken van alle ambitieuze voornemens.
Portuguese[pt]
Tanto o Conselho como a Comissão terão, por isso, de trabalhar com rapidez e rigor na consecução de todos os ambiciosos objectivos.
Swedish[sv]
Både rådet och kommissionen måste därför skynda sig att konkret förverkliga alla ambitiösa avsikter.