Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت أنّها مُصابة بالربو أيضاً ، ولا يُفترض به أن يحبسني للأبد.
Bulgarian[bg]
Беше много мила, каза, че и тя има астма.
Bosnian[bs]
Rekla mi je da i ona ima astmu, i da me to nece sprjecavati u zivotu.
Czech[cs]
Říkala, že taky trpí astmatem, a že mě to přece nezastaví.
German[de]
Sie sagte sie hätte auch Asthma und, dass ich mich nicht zurückhalten muss.
Greek[el]
Είπε ότι είχε κι εκείνη άσθμα και να μην το αφήσω να με επηρεάσει.
English[en]
She said she had asthma, too, and that it didn't have to hold me back.
Spanish[es]
Dijo que ella tenía asma también, y que eso no tenía que detenerme.
Persian[fa]
مي گفت اونم اسم داره و اين هرگز من رو عقب نگه نداشتش
Finnish[fi]
Hänelläkin oli astma, mutta se ei rajoittanut elämää.
Hebrew[he]
היא אמרה שהיה לה אסטמה גם, ושזה לא חייב לעכב אותי.
Croatian[hr]
Rekla mi je da i ona ima astmu, i da me to neće sprječavati u životu.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy ő is asztmás, és hogy ez ne tartson vissza.
Indonesian[id]
dan penyakit ini tidak akan menghalangiku untuk beraktifitas.
Italian[it]
Diceva che aveva l'asma anche lei, e che questo non doveva ostacolarmi.
Dutch[nl]
Ze zei dat ze ook astma had en dat het mij niet hoefde te belemmeren.
Polish[pl]
Mówiła, że też ma astmę i że nie musi mnie ona ograniczać.
Portuguese[pt]
Disse que também tinha asma e que isso não deveria me deter.
Romanian[ro]
Spunea că şi ea are astm, dar că asta nu trebuie să mă ţină pe loc.
Russian[ru]
Она сказала, что у нее тоже астма, и это не должно сдерживать меня.
Slovak[sk]
Vravela, že má tiež astmu a že ma to nemusí vôbec obmedzovať.
Slovenian[sl]
Rekla je, da ima tudi ona astmo, ter da me ne sme ovirati.
Serbian[sr]
Rekla mi je da i ona ima astmu, i da me to neće sprječavati u životu.
Thai[th]
เธอบอกว่าเธอก็เป็นโรงหอบหืด และมันไม่สามารถรักษาได้
Turkish[tr]
Kendisinin de astım hastası olduğunu söylemişti ve ve benden çekinmemişti.