Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да отгедаме момчето по-добре от теб и от откачената ти майка
Bosnian[bs]
Bolje bismo se brinuli o tom decaku nego ti i tvoja beskorisna majka.
Czech[cs]
Vychovali bychom ho mnohem líp než ty a tvoje máma.
Danish[da]
Vi gør det bedre end dig og din mor.
German[de]
Er hätte es besser als bei dir und der Verrückten.
Greek[el]
Εμείς θα μεγαλώναμε αυτό το αγόρι καλύτερα από εσένα και την τρελλή μάνα σου.
English[en]
We'd raise that boy way better than you and that nut-job mama of yours can.
Spanish[es]
Criaríamos a ese chico mucho mejor que tú y la loca de tu madre.
Estonian[et]
Me kasvataksime teda paremini kui sina ja su peast segi ema.
Finnish[fi]
Kasvattaisimme hänet paremmin kuin sinä ja sekopää-äitisi.
French[fr]
On l'élèverait mieux que toi et ta cinglée de mère.
Hebrew[he]
אנחנו נגדל את הילד הזה טוב יותר ממך ומאמא שלך הלא מתפקדת, יכולה.
Indonesian[id]
Kami besarkan anak itu lebih baik daripada kau dan mamamu yang gila.
Italian[it]
Cresceremmo quel ragazzo meglio di come potreste fare tu e quella tua madre deficiente.
Dutch[nl]
We voedden die jongen veel beter op, dan jou en die maffe moeder van jou.
Polish[pl]
Wychowamy go lepiej niż ty i twoja świrnięta mamuśka.
Portuguese[pt]
Podemos criar o rapaz muito melhor do que podem tu e aquela mãe sem trabalho.
Romanian[ro]
L-am creote pe bãiat mult mai bine decât tine oi nebuna de maicã-ta.
Russian[ru]
Уж мы бы лучше позаботились о мальчике, чем ты и твоя чокнутая мамаша.
Slovenian[sl]
Lahko bi ga vzgojila bolje, kot ti in tvoja zmešana mama.
Serbian[sr]
Боље би се бринули о том дечаку него ти и твоја бескорисна мама.
Swedish[sv]
Vi kommer uppfostra den pojken bättre än du och din galna mamma kan.
Turkish[tr]
O çocuğu sen ve deli annenden çok daha iyi yetiştiririz biz.
Ukrainian[uk]
Ми виховаємо хлопця куди краще, ніж ти і та ваша придуркувата мама.
Vietnamese[vi]
Chúng tao có thể nuôi dạy thằng bé tốt hơn so với mày và con mẹ gàn dở vô dụng của mày có thể.