Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Die Verz gerungen bei der Annahme der 1994 vorgelegten Programme sind teilweise auf das schwerf llige Verfahren bei der Auswahl der beg nstigten Gebiete und die substanziellen und gr ndlichen Verhandlungen zwischen Kommission und Mitgliedstaaten zur ckzuf hren.
English[en]
The delays in the adoption of the programmes submitted in 1994 can be attributed in part to the unwieldy procedure for selecting the eligible areas and the detailed and substantial negotiations between the Commission and the Member States.
Spanish[es]
Los retrasos acusados en la adopci n de los programas presentados en 1994 se explican por la pesadez del proceso de selecci n de las zonas beneficiarias y por el car cter sustancial y profundo de la negociaci n entre la Comisi n y los Estados miembros.
Finnish[fi]
Vuonna 1994 esitettyjen ohjelmien hyv ksymisess ilmenneet viiv stykset johtuivat tuensaaja-alueiden valintamenettelyjen kankeudesta sek komission ja j senvaltioiden v listen keskustelujen pitkittymisest .
French[fr]
Les retards accus s dans lŐadoption des programmes pr sent s en 1994 sŐexpliquent par la lourdeur du processus de s lection des zones b n ficiaires et par le caract re substantiel et approfondi de la n gociation entre Commission et tats membres.
Dutch[nl]
De vertragingen bij de goedkeuring van de in 1994 ingediende programmaŐs zijn te wijten aan de logge procedures voor de selectie van de subsidiabele gebieden en aan de omslachtige onderhandelingen tussen de Commissie en de lidstaten.
Portuguese[pt]
Os atrasos registados na adop o dos programas apresentados em 1994 explicam-se pelo peso do processo de selec o das zonas benefici rias e pelo car cter substancial e aprofundado da negocia o entre a Comiss o e os Estados-Membros.
Swedish[sv]
F rseningarna i samband med godk nnandet av de under 1994 inl mnade programmen kan f rklaras med det tungrodda urvalsf rfarandet f r mottagaromr dena samt med de omfattande och ing ende f rhandlingarna mellan kommissionen och medlemsstaterna.