Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك محل لتلك الثقة كونك هنا في ذلك الوقت المتأخر
Bulgarian[bg]
Явно сте много предан, щом сте тук толкова късно.
Czech[cs]
Zdá se, že vám nevadí být tu takhle pozdě.
German[de]
Es zeugt von Engagement, um die Zeit noch hier zu sein.
Greek[el]
Η αφοσίωσή σας είναι φανερή αφού είστε εδώ τόσο αργά.
English[en]
You seem committed, being here so late.
Spanish[es]
Parece Ud. muy entregado a su trabajo, estando aquí hasta tan tarde.
Estonian[et]
Tundub, et olete äärmiselt pühendunud, kui veel nii hilja siin olete.
Finnish[fi]
Olette ilmeisesti omistautunut asialle, kun olette näin myöhään vielä töissä.
French[fr]
Vous devez être très motivé pour rester aussi tard.
Croatian[hr]
Vidi se da ste odani pošto ste ovako kasno ovdje.
Hungarian[hu]
Nagyon elkötelezett lehet, ha ilyen későn is bent van.
Indonesian[id]
Kau tampaknya berkomitmen, masih di sini sampai malam.
Italian[it]
Sembri che ce la metti tutta, visto che rimani qui fino a tardi.
Macedonian[mk]
Се гледа дека сте предадени на работата штом сте волку доцна овде.
Dutch[nl]
U bent erg toegewijd door hier nog zo laat te zijn.
Polish[pl]
Wydaje się że jesteś zobowiązany, jest już tak późno.
Portuguese[pt]
Você parece engajado, estando aqui tão tarde.
Russian[ru]
Вы, кажется, хотели прийти сегодня позднее
Slovenian[sl]
Zelo ste predani, če ste tako pozno še tu.
Albanian[sq]
Ti dukesh i angazhuar, që je këtu kaq vonë.
Serbian[sr]
Vidi se da ste odani pošto ste ovako kasno ovdje.
Swedish[sv]
Ni verkar seriös, ni jobbar ju övertid.
Turkish[tr]
Geç vakte çalıştığına göre kendini buraya adamışsın herhalde.
Chinese[zh]
看 你 也 很 尽心 这么晚 了 还 来 看看