Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co se stane, pokud se ten muž rozhodne, že ono divadlo už nadále neslouží jeho cílům, a povolí těm monstrům řetěz?
Danish[da]
Hvad hvis han afgør, at skuespillet ikke mere tjener hans formål og han slipper monstrene løs?
German[de]
Was geschähe, wenn für diesen Mann die Scharade keinen Sinn und Zweck mehr erfülle und er die Bestien von der Kette ließe?
Greek[el]
Τι θα συμβεί αν αυτός ο άνθρωπος αποφασίσει ότι αυτό το θέατρο δεν εξυπηρετεί πια τους σκοπούς του και βγάλει το χαλινάρι απ'τα τέρατα;
English[en]
What happens if that man decides the theater no longer serves his purposes and he lets the monsters loose?
Spanish[es]
¿Qué ocurre si ese hombre decide que el escenario ya no sirve a sus propósitos y deja a esos monstruos libres?
Estonian[et]
Mis juhtub siis, kui see autor laseks oma koletised vabadusse?
Persian[fa]
چه اتفاقی میفته اگه این آدما تصمیم بگیرن دیگه به دستوراتش عمل نکنن و اون افسار هیولاها رو رها کنه ؟
Finnish[fi]
Mitä tapahtuu, kun näytelmä ei enää palvele ohjaajan tarkoitusperiä - ja hän päästää hirviöt valloilleen?
French[fr]
Que ce passerait-il si cet homme décidait que cette pièce ne sert plus ses intérêts et qu'il libère la bête qui est en lui?
Croatian[hr]
Što će se dogoditi kada taj čovjek odluči da ta predstava ne služi više njegovim ciljevima, i ako oslobodi njegova čudovišta?
Hungarian[hu]
Mi lesz, ha a karmester úgy dönt, a színháznak nincs tovább értelme, és szabadjára engedi azokat a szörnyeket?
Italian[it]
Cosa succederebbe se quell'uomo decidesse che lo spettacolo non servisse piu'ai suoi fini, e lasciasse i mostri liberi?
Norwegian[nb]
Hva hvis han finner ut at skuespillet ikke lenger tjener noen hensikt, og han slipper monstrene løs?
Dutch[nl]
Wat gebeurt er als die man besluit dat het theater niet langer zijn doeleinden dient, en hij de monsters loslaat?
Portuguese[pt]
O que acontecerá se aquele homem decidir que o teatro já não serve os interesses dele e deixar os monstros à solta? "
Romanian[ro]
Ce se va întâmpla dacă acel om va decide că piesă de teatru nu mai serveşte propriilor lui interese şi va da drumul monştrilor?
Russian[ru]
Что случился, если этот человек, решит что постановка более не служит его целям и он освободит монстров?
Serbian[sr]
Šta ako odluči da obustavi predstavu kad njemu bude odgovaralo, kad oslobodi čudovišta?
Swedish[sv]
Vad sker om han anser att skådespelet inte längre tjänar hans syften och han släpper lös monstren?
Turkish[tr]
Ya bu adam bu oyunun artık kendi lehine devam etmemesinde karar kılıp canavarları hür bırakırsa?