Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
без повреди, причинени от слънце или студ,
Czech[cs]
- nepoškozené mrazem nebo sluncem,
Danish[da]
- fri for frostskader eller solskold
German[de]
- frei von Schäden durch Frost- oder Sonneneinwirkung;
Greek[el]
- απαλλαγμένοι από ζημιές οφειλόμενες σε πάγωμα ή στον ήλιο,
English[en]
- free from damage caused by frost or sun,
Spanish[es]
- exentos de daños causados por las heladas o el sol,
Estonian[et]
- külma- või päikesekahjustusteta,
Finnish[fi]
- vailla pakkasen tai auringon aiheuttamia vaurioita,
French[fr]
- exempts de dommages dus au gel ou au soleil,
Hungarian[hu]
- fagykártól vagy napégéstől mentes,
Italian[it]
- esenti da danni provocati dal gelo o dal sole;
Lithuanian[lt]
- nepažeistos šalčio ar saulės,
Latvian[lv]
- bez bojājumiem, ko izraisījis sals vai saule,
Maltese[mt]
- ħielsa mill-ħsara kkawżata mill-ġlata jew mix-xemx,
Dutch[nl]
- vrij van schade veroorzaakt door vorst of zon;
Polish[pl]
- wolne od szkód powodowanych przez mróz lub słońce,
Portuguese[pt]
- isentos de danos provocados pelo gelo ou pelo sol,
Romanian[ro]
fără deteriorări cauzate de îngheț sau soare;
Slovak[sk]
- nesmú byť poškodené mrazom alebo slnkom,
Slovenian[sl]
- brez poškodb, ki nastanejo zaradi zmrzali ali sonca,
Swedish[sv]
- fria från frost- eller solskador,