Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Попитах го от упор, е, че изследването.
Catalan[ca]
Li va preguntar, a boca de canó, estava investigant.
Czech[cs]
Zeptal se ho, zblízka, byl výzkum.
Welsh[cy]
Gofyn iddo, pwynt- wag, oedd ef ymchwilio.
German[de]
Fragte ihn, klipp, war er forscht.
Greek[el]
Τον ρώτησε, εξ επαφής, ήταν αυτός έρευνα.
English[en]
Asked him, point- blank, was he researching.
Spanish[es]
Le preguntó, a quemarropa, estaba investigando.
Estonian[et]
Küsisin, point- blank oli ta uurides.
French[fr]
Lui a demandé, à brûle- pourpoint, il a été la recherche.
Irish[ga]
Iarr air, pointe- bán, bhí taighde a dhéanamh ar sé.
Galician[gl]
Preguntoulle, á queima- roupa, estaba buscando.
Croatian[hr]
Ga je pitao, odlučan je he istraživanje.
Hungarian[hu]
Megkérdezte tőle, pont üres, ő volt kutató.
Indonesian[id]
Bertanya kepadanya, titik- kosong, dia meneliti.
Icelandic[is]
Spurði hann, punkt- eyða, var hann að rannsaka.
Italian[it]
Gli chiese, a bruciapelo, stava ricercando.
Korean[ko]
그에게 물었다, 정면, 그가 연구했다. 그는했다.
Lithuanian[lt]
Paklausiau jo, nurodykite tuščią, jis tiria.
Latvian[lv]
Jautāja Viņam, point- blank, viņš izpētē.
Macedonian[mk]
Прашав, точка празно, тој бил истражување.
Maltese[mt]
Talbu, punt vojt, kien hu riċerka.
Norwegian[nb]
Spurte ham, point- blank, var han forsker.
Dutch[nl]
Vroeg hem, point- blank, was hij onderzoek.
Polish[pl]
Zapytałem go wprost, był badania.
Portuguese[pt]
Perguntou- lhe, à queima- roupa, ele estava pesquisando.
Romanian[ro]
L- au întrebat, punctul- martor, cercetarea a fost el.
Russian[ru]
Спросил его в упор, он исследовании.
Slovak[sk]
Spýtal sa ho, zblízka, bol bádať.
Slovenian[sl]
Ga je vprašal, točka- prazno, je bil raziskovanje.
Albanian[sq]
E pyeti, pika- bosh, ishte ai studjon.
Serbian[sr]
Питао га, тачка- празан, је био истраживање.
Swedish[sv]
Frågade honom rakt på sak, han forskar.
Swahili[sw]
Wakamwuliza, kiwango- tupu, alikuwa kutafiti.
Turkish[tr]
Diye sordu, boş noktası, o araştırma.
Ukrainian[uk]
Запитав його в упор, він дослідженні.
Vietnamese[vi]
Hỏi ông, điểm trống, ông nghiên cứu.