Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أردت أن أكون نحيفة ، ألا يُقال أن هذا أفضل ؟
Bulgarian[bg]
Ако искам да бъда слаба, не казват ли, че е по-добре?
Czech[cs]
Když chci být hubená, není to náhodou dobře?
German[de]
Ist es nicht besser, dünn zu sein?
English[en]
If I wanna be thin, don't they say that that's better?
Spanish[es]
¿No es bueno querer ser delgada?
Finnish[fi]
Eikö hoikkuus ole hyvä asia?
Hebrew[he]
אם אני רוצה להיות רזה, לא אומרים שזה טוב יותר?
Croatian[hr]
Nije li bolje bit mršav?
Italian[it]
Voglio essere magra, ma non dicono sia meglio?
Dutch[nl]
Als ik dun wil zijn, is dat toch beter?
Polish[pl]
Chcę być szczupła, to chyba dobrze?
Portuguese[pt]
Não dizem que é melhor ser magra?
Romanian[ro]
Nu-i mai bine să fii slab?
Russian[ru]
Если я хочу быть худой, разве это не к лучшему?
Turkish[tr]
Zayıf olmanın daha iyi olduğunu söylemiyorlar mı?