Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше времена, когато живеехме спокойно.
Greek[el]
Παλιά κανείς δεν άγγιζε τις φαμίλιες.
English[en]
There was a time when no civilian would touch a made man.
Spanish[es]
Existió un tiempo en el que nadie se metía con un hombre respetable.
Estonian[et]
Olid ajad, kui mitte keegi ei julgenud meie mees puutuda.
French[fr]
Il fut un temps où personne n'aurait touché une homme respectable.
Hebrew[he]
היו זמנים שאף אזרח לא העז לגעת באיש מפיה.
Croatian[hr]
Nekoć civili ne bi upadali u kuće ma fijaša.
Macedonian[mk]
Порано не се правеше вака.
Dutch[nl]
Vroeger flikte een burger een geslaagd man zoiets niet.
Polish[pl]
Były czasy kiedy, żaden normalny człowiek nie śmiał tknąć rodziny.
Portuguese[pt]
Houve uma época que não tocavam num homem respeitável.
Romanian[ro]
Era o vreme când cand erau oameni cu caracter.
Swedish[sv]
Förut hade ingen civilist rört en invigd.
Turkish[tr]
Eskiden bizim gibi adamlara kimse dokunamazdı.