Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن من الممكن أن يبدو هذا وكأنكِ قبلتِ المال ثم ذعرتِ
Czech[cs]
Ale mohlo by to vypadat, že jsi vzala peníze za laskavosti a potom jsi dostala strach.
German[de]
Aber es könnte so aussehen, als hättest du das Geld wegen Gefälligkeiten angenommen und dann Angst bekommen.
Greek[el]
Αλλά μπορεί να δώσει την εντύπωση ότι λαδώθηκες και μετά φοβήθηκες.
English[en]
But it could look like you took money for favors and then got scared.
Spanish[es]
Pero podría parecer que cogiste el dinero para favores y luego te entró miedo.
Finnish[fi]
Mutta se saattaisi näyttää, että otit rahaa palveluksista - ja sitten pelästyit.
French[fr]
Mais ça pourrait faire penser que tu as pris de l'argent pour des faveurs et qu'ensuite tu as pris peur.
Hebrew[he]
אבל זה יוכל להיראות כאילו לקחת כסף בשביל טובות ואז פחדת.
Croatian[hr]
Ali bi moglo izgledati da si uzela novac za usluge, pa se onda preplašila.
Hungarian[hu]
De ez úgy tűnhet, mintha támogatásként elfogadtad a pénzt, aztán pedig berezeltél.
Italian[it]
Ma potrebbe sembrare che tu li avessi presi per dei favori e poi abbia avuto paura.
Latvian[lv]
Bet tas varētu izskatīties tā, it kā tu būtu pieņēmusi naudu kā dāvanu un tad nobijusies.
Dutch[nl]
Maar het zou er kunnen uitzien alsof je geld voor gunsten aannam en plots bang werd.
Polish[pl]
Ale to może wyglądać, jakbyś brała łapówki, a potem się bała.
Portuguese[pt]
Mas pode parecer que aceitou o dinheiro em troca de favores, e depois ficou com medo.
Romanian[ro]
Dar ar putea părea că ai luat bani pentru favoruri, şi pe urmă te-ai speriat.
Russian[ru]
Но это могло бы выглядеть так, будто ты брала деньги за услуги, а потом испугалась.
Slovak[sk]
Ale mohlo by to vyzerať, že si vzala peniaze ako úplatok a potom si dostala strach.
Serbian[sr]
Ali bi moglo izgledati da si uzela novac za usluge, pa se onda preplašila.
Thai[th]
แต่อย่ามามองเหมือนกับว่า คุณเอาเงินไปใช้ตามชอบ แล้วก็มากลัวมัน
Turkish[tr]
Ama bu parayı kullanmak için alıp sonra da korkup geri vermişsin gibi düşünülebilir.