Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Statsadvokaten og brandvæsenets provinsledelse i Rom har i disse dage indledt en kontrolundersøgelse af sikkerheden i metrolinjerne, særlig linje A, og der er konstateret en lang række alvorlige misligholdelser og mangler i forbindelse med sikkerhedssystemerne.
German[de]
In diesen Tagen haben die Staatsanwaltschaft und die Einsatzzentrale der Feuerwehr auf Provinzebene in Rom eine Überprüfung und Kontrolle der Sicherheit der U-Bahn-Linien eingeleitet, insbesondere der Linie A, bei der zahlreiche und schwerwiegende Verstöße und Mängel in Bezug auf die Sicherheitssysteme festgestellt wurden.
Greek[el]
Σήμερα στη Ρώμη, η Εισαγγελία της Δημοκρατίας και η Επαρχιακή Διοίκηση Πυροσβεστικής ξεκίνησαν μία δραστηριότητα ελέγχου της ασφαλείας των γραμμών του μετρό, ιδιαίτερα της γραμμής Α όπου διαπιστώθηκαν πολυάριθμες και σοβαρές παραλείψεις και ελλείψεις όσον αφορά τα συστήματα ασφαλείας.
English[en]
The Public Prosecutor's Office and the Provincial Fire Brigade recently carried out safety inspections on the Rome underground system, particularly Line A, where the safety facilities and procedures have been found to have a large number of serious shortcomings.
Spanish[es]
En estos días, en Roma, la Fiscalía y la Jefatura Provincial de Bomberos han dado inicio a una operación de comprobación y control de la seguridad de las líneas del metro, especialmente de la línea A, en la cual se han detectado numerosos y graves incumplimientos y deficiencias en cuanto a los sistemas de seguridad.
French[fr]
Le parquet de Rome et la direction provinciale des services d'incendie ont lancé une opération de vérification et de contrôle de la sécurité sur les lignes du métro, en particulier sur la ligne A, où de nombreux défauts et insuffisances graves des systèmes de sécurité ont été constatés.
Italian[it]
In questi giorni a Roma la Procura della Repubblica e il Comando provinciale dei Vigili del Fuoco hanno dato inizio ad un'operazione di verifica e controllo della sicurezza delle linee della metropolitana, in particolare della Linea A, nella quale sono state riscontrate numerose e gravi inadempienze e carenze relativamente ai sistemi di sicurezza.
Dutch[nl]
Dezer dagen controleren het openbaar ministerie en de provinciale brandweer van Rome de veiligheid van de metro en in het bijzonder van lijn A, waar talrijke ernstige tekortkomingen en gebreken zijn vastgesteld wat de veiligheid betreft.
Portuguese[pt]
Recentemente, a Procuradoria da República e o Comando dos Bombeiros da Província de Roma iniciaram nesta cidade uma operação de verificação e controlo da segurança das linhas de metropolitano, em particular da linha A, onde foram detectadas diversas e graves falhas e deficiências nos sistemas de segurança.
Swedish[sv]
I dessa dagar har åklagarmyndigheten och provinsledningen för brandkåren inlett en kontroll av säkerheten i Roms tunnelbana, särskilt linje A, i vilken många svåra åsidosättanden och brister har kunnat konstateras i fråga om säkerhetssystemen.