Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Насоките на ЕС относно насърчаването и защитата на свободата на религията или убежденията (15),
Czech[cs]
s ohledem na pokyny EU na podporu a ochranu svobody náboženského vyznání nebo přesvědčení (15),
Danish[da]
der henviser til EU's retningslinjer om fremme og beskyttelse af religions- og trosfrihed (15),
German[de]
unter Hinweis auf die Leitlinien der EU zur Förderung und zum Schutz der Religions- und Weltanschauungsfreiheit (15),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για την προαγωγή και την προστασία της ελευθερίας θρησκευτικής συνείδησης ή πεποιθήσεων (15),
English[en]
having regard to the EU Guidelines on the Promotion and Protection of Freedom of Religion or Belief (15),
Spanish[es]
Vistas las Directrices de la UE sobre promoción y protección de la libertad de religión o creencias (15),
Estonian[et]
võttes arvesse ELi suuniseid usu- ja veendumusvabaduse edendamise ja kaitse kohta (15),
Finnish[fi]
ottaa huomioon EU:n suuntaviivat uskonnon tai vakaumuksen vapauden edistämisestä ja suojelemisesta (15),
French[fr]
vu les lignes directrices de l’Union sur la promotion et la protection de la liberté de religion ou de conviction (15),
Croatian[hr]
uzimajući u obzir smjernice EU-a o promicanju i zaštiti slobode vjeroispovijesti ili uvjerenja (15),
Hungarian[hu]
tekintettel a vallás és a meggyőződés szabadságának előmozdításáról és védelméről szóló uniós iránymutatásokra (15),
Italian[it]
visti gli orientamenti dell'UE in materia di promozione e protezione della libertà di religione o di credo (15),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į ES religijos ar tikėjimo laisvės skatinimo ir apsaugos gaires (15),
Latvian[lv]
ņemot vērā ES pamatnostādnes par reliģijas vai ticības brīvības veicināšanu un aizsardzību (15),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Linji gwida tal-UE dwar il-Promozzjoni u l-Protezzjoni tal-Libertà ta' Reliġjon jew ta' Twemmin (15),
Dutch[nl]
gezien de richtsnoeren van de EU tot bevordering en bescherming van de vrijheid van godsdienst en overtuiging (15),
Polish[pl]
uwzględniając wytyczne UE dotyczące propagowania i ochrony wolności religii lub przekonań (15),
Portuguese[pt]
Tendo em conta as Orientações da UE sobre a Promoção e Defesa da Liberdade de Religião ou de Crença (15),
Romanian[ro]
având în vedere Orientările UE privind promovarea și protejarea libertății religioase și a convingerilor (15),
Slovak[sk]
so zreteľom na návrh usmernení EÚ o presadzovaní a ochrane slobody náboženského vyznania alebo viery (15),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju smernic EU o spodbujanju in zaščiti svobode veroizpovedi ali prepričanja (15),
Swedish[sv]
med beaktande av EU:s riktlinjer om främjande och skydd av religions- och trosfriheten (15),