Besonderhede van voorbeeld: -8541796458788923835

Bulgarian

i) от една страна, само съгласно разпоредбите на прилаганото от нея законодателство;

Czech

i) jednak pouze podle jí uplatňovaných předpisů;

Danish

i) dels i henhold til den for institutionen gældende lovgivning alene

German

i) allein nach den von ihm anzuwendenden Rechtsvorschriften,

Greek

i) αφενός δυνάμει μόνο των διατάξεων της νομοθεσίας που εφαρμόζει·

English

(i) on the one hand, only under the provisions of the legislation which it administers;

Spanish

i) por una parte, en virtud únicamente de las disposiciones de la legislación que aplique, y

Estonian

i) üksnes nende õigusaktide alusel, mida ta kohaldab;

Finnish

i) yhtäältä ainoastaan sen soveltaman lainsäädännön säännösten mukaan;

French

i) d’une part, en vertu des seules dispositions de la législation qu’elle applique;

Croatian

i) s jedne strane, samo prema odredbama zakonodavstva koje primjenjuje;

Hungarian

i. egyrészről csak az általa alkalmazott jogszabályok rendelkezései szerint;

Italian

i) da un lato, a norma delle sole disposizioni della legislazione che essa applica;

Lithuanian

i) tik pagal jos administruojamų teisės aktų nuostatas,

Latvian

i) no vienas puses, vienīgi saskaņā ar tiesību aktiem, ko tā piemēro;

Maltese

i) fuq naħa waħda, taħt id-dispożizzjonijiet biss tal-leġislazzjoni li hija tamministra;

Dutch

i) enerzijds, uitsluitend op grond van de door dit orgaan toegepaste wetgeving;

Polish

(i) z jednej strony tylko na podstawie stosowanego przez nią ustawodawstwa;

Portuguese

i) Por um lado, unicamente por força das disposições da legislação por ela aplicada;

Romanian

(i) pe de o parte, numai în temeiul dispozițiilor legislației pe care o aplică;

Slovak

i) na jednej strane iba podľa ustanovení právnych predpisov, ktoré táto inštitúcia uplatňuje;

Slovenian

(i) samo po določbah zakonodaje, ki jo uporablja;

Swedish

i) å ena sidan, endast enligt bestämmelserna i den lagstiftning som den tillämpar,