Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det viser helt klart, at de risici, som vores befolkning løber på grund af fremstillingen af kemiske og biologiske våben, ikke kan fjernes i tilfredsstillende grad af den nuværende lovgivning.
German[de]
Daran zeigt sich überdeutlich, dass die durch die Herstellung chemischer und biologischer Waffen für unsere Bevölkerung bestehenden Gefahren durch die geltenden Rechtsvorschriften unzureichend behoben werden.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό δείχνει σαφέστατα ότι δεν έχει δοθεί επαρκής έμφαση από την ισχύουσα νομοθεσία στους κινδύνους που αντιμετωπίζει ο πληθυσμός μας από την κατασκευή χημικών και βιολογικών όπλων.
English[en]
This clearly shows that the risks which our population faces as a result of the manufacture of chemical and biological weapons are insufficiently removed by current legislation.
Spanish[es]
Esto pone de relieve, sin duda alguna, que la actual legislación no elimina el riesgo que corre nuestra población ante la fabricación de armas químicas y biológicas.
Finnish[fi]
Tämä osoittaa todella selkeästi, että nykyinen lainsäädäntö ei poista riittävästi riskejä, joita väestöllemme aiheutuu kemiallisten ja biologisten aseiden valmistamisen myötä.
French[fr]
Cette considération démontre, de toute évidence, que les risques qu' encourt notre population en raison de la fabrication d' armes chimiques et biologiques ne sont pas suffisamment écartés par la législation actuelle.
Italian[it]
Ciò dimostra in maniera più che eclatante che l'attuale normativa non riduce a sufficienza il rischio che i nostri cittadini corrono in seguito alla produzione di armi chimiche e biologiche.
Dutch[nl]
Dit toont overduidelijk aan dat de risico's die onze bevolking loopt door de aanmaak van chemische en biologische wapens door de huidige wetgeving onvoldoende worden weggenomen.
Portuguese[pt]
Isso demonstra muito claramente que as ameaças que pairam sobre a nossa população devido à preparação de armas químicas e biológicas não são cabalmente eliminadas pela legislação vigente.
Swedish[sv]
Detta visar solklart att de risker som vår befolkning löper genom tillverkningen av kemiska och biologiska vapen inte undanröjs tillräckligt genom den nuvarande lagstiftningen.