Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا أسأل لتدعيم الطفل.
Czech[cs]
Koukněte, já vás neprosím o alimenty.
Danish[da]
Hør, jeg beder ikke om børnepenge.
German[de]
Ich bitte Sie nicht um Unterstützung für das Kind.
English[en]
Look, I'm not asking you for child support.
Spanish[es]
Mira, no te estoy pidiendo que mantengas al niño.
Finnish[fi]
En ole pyytämässä sinulta elatusmaksua.
French[fr]
Écoutez, je ne vous demande pas une pension alimentaire.
Croatian[hr]
Slušaj... ne tražim od tebe uzdržavanje...
Indonesian[id]
Aku tak memintamu untuk menunjang anakmu.
Italian[it]
Senti... non ti sto chiedendo i soldi per mantenerlo.
Norwegian[nb]
Jeg ber ikke om barnebidrag.
Dutch[nl]
Ik vraag je niet om kindergeld.
Portuguese[pt]
Não lhe estou a pedir pensão de alimentos.
Serbian[sr]
Slušaj... ne tražim od tebe uzdržavanje...