Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hlava s vlasy, pokrytými prachem.
German[de]
Ein, mit Staub bedeckter, Lockenkopf.
Greek[el]
Ένα κεφάλι καλυμμένο από τη σκόνη.
English[en]
A head of curls covered in dust.
Croatian[hr]
Glavu sa kovrđama pokrivenu prašinom.
Hungarian[hu]
A fejét telejesen beborították a fürtjei.
Italian[it]
È la testa di una bambina, resa quasi invisibile dalla polvere.
Dutch[nl]
Een hoofd met krullen bedekt met gruis.
Polish[pl]
Głowę pokrytą loczkami i popiołem.
Portuguese[pt]
Uma cabeça com caracóis coberta de pó.
Romanian[ro]
Un căpşor cârlionţat, acoperit de praf.
Russian[ru]
Кудрявая голова, покрытая пылью.
Slovenian[sl]
Kodrasta glavica, prekrita s prahom.
Swedish[sv]
Ett huvud med lockar täckt av damm.
Turkish[tr]
Kıvırcık saçlı bir yüz toza bulanmıştı.