Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moes net deur die diens van 75 minute sit, wat ’n opvoering en sang ingesluit het wat deur ’n “ligte rock”-groep begelei is.
Arabic[ar]
وما كان عليهم إلّا ان يجلسوا خلال الاجتماع الديني الذي دام ٧٥ دقيقة، والذي ابرز مسرحية وترتيلا ترافقه فرقة «روك خفيف.»
Cebuano[ceb]
Kinahanglan lamang silang magpabilin sulod sa 75-minutong serbisyo, nga nagpasundayag sa usa ka kataw-anan nga drama ug pag-awit nga dinuyogan sa usa ka “light rock” nga banda.
Czech[cs]
Měli tam pouze sedět po celou dobu mše, která trvala 75 minut. Na programu mše byla dramatická scénka a zpívání doprovázené light-rockovou skupinou.
Danish[da]
De skulle blot overvære gudstjenesten på 75 minutter som bestod i en sketch og i sang der blev akkompagneret af et „let-rock“-orkester.
German[de]
Die Kirchenbesucher brauchten sich nur den 75minütigen Gottesdienst anzuhören, bei dem ein Sketch aufgeführt und in Begleitung einer Rockgruppe, die „leichten Rock“ spielte, gesungen wurde.
Greek[el]
Το μόνο που έπρεπε να κάνουν ήταν να παρακολουθήσουν ολόκληρη την 75λεπτη λειτουργία, η οποία περιλάμβανε μια παράσταση και τραγούδια υπό τη συνοδεία ενός συγκροτήματος «ελαφριάς ροκ».
English[en]
They only had to sit through the 75- minute service, which featured a skit and singing backed by a “light- rock” band.
Spanish[es]
No tuvieron más que sentarse durante el oficio de setenta y cinco minutos, que incluyó un número cómico y canciones amenizadas por una banda de rock suave.
Finnish[fi]
Heidän tarvitsi vain istua seuraamassa tunti 15 minuuttia kestävää, sketsillä höystettyä jumalanpalvelusta, jossa laulettiin ”kevyttä rockmusiikkia” soittavan yhtyeen säestyksellä.
French[fr]
Tout ce qu’elles avaient à faire était d’assister à un office de 75 minutes au cours duquel étaient présentés un sketch et un chant accompagné par un groupe rock.
Croatian[hr]
Trebali su samo sjediti tokom 75-minutnog bogoslužja, koje je uključivalo jedan skeč i pjevanje uz pratnju nekog “light-rock” sastava.
Hungarian[hu]
Csupán végig kellett ülniük a 75 perces misét, amelyet egy rövid jelenet és egy „könnyű rock” együttes kíséretében való éneklés jellemzett.
Iloko[ilo]
Rumbeng laeng nga agtugawda iti 75-minuto a serbisio, a nangiparang iti pabuya ken panagkanta nga inakompaniaran ti banda a “light-rock.”
Italian[it]
Tutto ciò che veniva richiesto loro era di rimanere seduti per tutti i 75 minuti della funzione, che prevedeva anche una scenetta e il canto accompagnato da un gruppo “light-rock”.
Japanese[ja]
彼らは寸劇と,“軽ロック”バンドが伴奏する歌を特色とする75分間の礼拝中に座ってさえいればよい。
Korean[ko]
그들은 그냥 자리에 앉아서 75분간 예배를 보기만 하면 되었다. 이 예배란 토막극과 “록” 밴드의 반주에 맞춰 노래부르기 등으로 진행된다.
Malayalam[ml]
അവർ ഒരു ചെറുനാടകവും ഒരു “ലളിത റോക്ക്” വാദ്യസംഘം നടത്തിയ പാട്ടും ഉൾക്കൊണ്ട 75 മിനിററു ചടങ്ങിന് ഇരുന്നാൽ മാത്രം മതിയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De måtte bare overvære den én time og et kvarter lange gudstjenesten, som bestod av underholdning og sang akkompagnert av et popband.
Dutch[nl]
Zij hoefden alleen maar de hele 75 minuten durende dienst bij te wonen, die werd opgeluisterd met een sketch en zang met begeleiding van een „light rock”-band.
Portuguese[pt]
Tiveram apenas de assistir ao culto de uma hora e quinze minutos, que incluía uma peça humorística e canto ao som de uma banda de rock leve.
Russian[ru]
Все, что от них требовалось, так это высидеть 75-минутную службу, которая состояла из сатирических номеров и пения в сопровождении рок-группы.
Slovak[sk]
Počas 75-minútových bohoslužieb, ktoré pozostávali z dramatickej scénky a spevu so sprievodom skupiny „ľahkého rocku“, mali iba sedieť.
Swedish[sv]
Det enda de behövde göra var att sitta kvar till slutet av den 75 minuter långa gudstjänsten, som bestod av en sketch och sång som backades upp av ett popband.
Swahili[sw]
Lililotakiwa kwao ni kukaa tu muda wote wa ile ibada ya dakika 75, ambayo ilihusisha kiigizo na kuimba kwa kutegemezwa na bendi ya “roki-nyepesi.”
Tamil[ta]
அவர்கள் வெறுமனே 75-நிமிட ஆராதனைக்கு உட்கார்ந்திருக்க வேண்டும், அதில் சிறு நாடகமும், “மென்மையான ராக் இசைக்குழு” பின்னணியோடு பாடலும் இருந்தன.
Tagalog[tl]
Sila’y kailangan lamang maupo sa buong 75-minutong serbisyo, na nagtampok ng isang maikling dula at awitan na sinaliwan ng bandang “light rock.”
Ukrainian[uk]
Від них вимагалося лише просидіти 75-хвилинну службу, яка складалася з пародій і співу під супровід оркестру в стилі «лайт-рок».
Chinese[zh]
他们只需在整段75分钟的崇拜期间坐下来,并观看一些滑稽短剧及在“轻摇滚乐”乐队的伴奏下唱唱诗歌。
Zulu[zu]
Kwakumane nje kudingeka bahlale kuze kuphele inkonzo yemizuzu engu-75, eyayiqokomisa idrama nokuhlabelela okwakuphelezelwa iqembu ‘le-rock engenasigqi esinamandla.’