Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přála bych si, aby to s námi mohly zažít všechny naše děti.
German[de]
Ich wünschte mir, alle unsere Kinder könnten das miterleben.
Greek[el]
Μακάρι όλα μου τα παιδιά να'ταν εδώ να ακούσουν το γλυκό του ήχο.
English[en]
Oh, I wish all my children was here to see it and hear that pretty sound.
Spanish[es]
Ojalá todos mis hijos estuvieran aquí para oír ese bonito sonido.
Finnish[fi]
Olisivatpa kaikki lapseni näkemässä ja kuulemassa.
French[fr]
J'aimerais tant que tous mes enfants puissent voir et entendre ça.
Croatian[hr]
Da su mi bar sva djeca ovdje, pa da čuju taj divan zvuk.
Hungarian[hu]
Bárcsak az összes gyerekem itt lenne, és hallaná ezt a csodálatos hangot.
Italian[it]
Vorrei che tutti i miei figli la vedessero e sentissero quel suono.
Norwegian[nb]
Skulle ønske alle barna mine var her for å se den og høre den fine lyden.
Dutch[nl]
Konden al m'n kinderen dit toch zien en dat mooie geluid horen.
Portuguese[pt]
Queria que meus outros filhos o vissem e ouvissem esse belo som.
Romanian[ro]
As vrea să fie toti copiii mei aici să-I vadă si să audă sunetul ăsta minunat.
Serbian[sr]
Da su mi bar sva deca ovde, pa da čuju taj divan zvuk.
Swedish[sv]
Jag önskar att alla mina barn såg det här och hörde det fina ljudet.
Turkish[tr]
Keşke bütün çocuklarım burada olsaydı da o güzel sesi duysalardı.