Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقد اجتمع هذين الدورين بالنسبة لي في كتاب كنت قد ألّفته تحت عنوان " أصول ".
Bulgarian[bg]
И при мен тези две роли се обединиха в една книга, която написах, наречена " Начала. "
Czech[cs]
A tyto dvě mé role se protnuly v mojí knize, kterou jsem nazvala " Origins ".
Danish[da]
Og de to roller samlede sig for mig i en bog jeg skrev og kaldte " Origins ".
German[de]
Und für mich verschmolzen diese beiden Rollen in meinem Buch " Origins " ( Ursprünge ).
Greek[el]
Αυτοί οι δύο ρόλοι ενώθηκαν στη ζωή μου στο βιβλίο που έγραψα με τίτλο ́Προέλευση'.
English[en]
And those two roles came together for me in a book that I wrote called " Origins. "
Spanish[es]
Y esos dos roles confluyeron en un libro que escribí llamado " Orígenes ".
French[fr]
Ces deux rôles se sont confondus dans un livre que j'ai écris, appelé " Origines ".
Croatian[hr]
I te su se dvije uloge stopile u knjizi koju sam napisala pod imenom Podrijetlo.
Hungarian[hu]
Ez a két szerepem találkozott egymással az " Eredet " című könyvemben.
Indonesian[id]
Dan kedua peran itu saya jalani sekaligus dalam buku karangan saya yang berjudul " Origins. "
Italian[it]
Questi miei due ruoli si sono uniti in un mio libro intitolato " Origins ".
Korean[ko]
" Origins" 라는 책에서 합쳐 졌습니다
Macedonian[mk]
А, тие две улоги за мене се споија во книгата која ја напишав и ја нареков " Зачетоци ".
Dutch[nl]
Die twee rollen vielen samen in een boek dat ik schreef met de titel: ́Origins'.
Polish[pl]
I te dwie role spotkały się w mojej książce zatytłuowanej " Pochodzenie ".
Portuguese[pt]
Estes dois papéis conjugaram- se num livro que escrevi, chamado " Origens. "
Romanian[ro]
Iar aceste două roluri se întâlnesc în cartea pe care am scris- o, " Origini. "
Russian[ru]
И обе эти роли соединились в моей книге под названием " Истоки ".
Slovak[sk]
A tieto dve role sa u mňa spojili v knihe, ktorú som napísala a ktorá sa volá " Pôvod. "
Slovenian[sl]
Ti dve vlogi sta se združili v moji knjigi z naslovom " Izvori " ( Origins ).
Albanian[sq]
Dhe keto dy role erdhen sebashku per mua ne nje liber qe kam shkruar i quajtur " Origines. "
Serbian[sr]
Те две улоге су се спојиле у мојој књизи " Порекла ".
Thai[th]
หน้าที่ทั้งสองอย่างของฉันมาบรรจบกัน ในหนังสือที่ฉันเขียน ชื่อว่า " ออริจินส์ " ( จุดกําเนิด )
Ukrainian[uk]
І ці два заняття зійшлися для мене в книжці, яку я написала - " Джерела ".
Vietnamese[vi]
Và hai vai trò này cùng được thể hiện trong cuốn sách tôi đã viết có tên gọi " Nguồn Gốc ".