Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размерът и обхватът на въздействието върху околната среда все още са неясни, особено по отношение на синята възобновяема енергия, морските минерални ресурси, аквакултурите и сините биотехнологии, а наличните данни са недостатъчни, за да дадат представа за сложните зависимости в океана и морските дълбини.
Czech[cs]
Doposud nebylo posouzeno, jak hluboký a rozsáhlý dopad na životní prostředí mají tyto činnosti, zejména pokud jde o obnovitelnou modrou energii, mořské nerostné suroviny, akvakulturu a modrou biotechnologii, protože není k dispozici dostatek údajů, abychom mohli lépe pochopit veškeré interakce, k nimž v oceánech a hlubokých mořích dochází.
Danish[da]
Størrelsen og omfanget af de miljømæssige konsekvenser kendes ikke endnu, navnlig ikke for så vidt angår blå vedvarende energi, maritime mineralressourcer, akvakultur og blå bioteknologi, idet oplysningerne er for mangelfulde til, at man kan danne sig indsigt i de komplicerede interaktioner i oceanerne og dybhavet.
German[de]
Unklar sind weiterhin Intensität und Umfang der Umweltauswirkungen, insbesondere in Bezug auf die nachhaltige blaue Energie, die mineralischen Meeresressourcen, die Aquakultur und die blauen Biotechnologie, während die Datenlage für ein Verständnis der komplexen Wechselwirkungen in den Ozeanen und tiefen Meeren ungenügend ist.
Greek[el]
Ασαφές παραμένει ακόμα το μέγεθος και το πεδίο του περιβαλλοντικού αντίκτυπου ιδιαίτερα σε σχέση με τη γαλάζια ανανεώσιμη ενέργεια, τους θαλάσσιους ορυκτούς πόρους, την υδατοκαλλιέργεια και τη γαλάζια βιοτεχνολογία ενώ είναι ελλιπή τα δεδομένα για την κατανόηση των περίπλοκων εξαρτήσεων στους ωκεανούς και στις βαθιές θάλασσες.
English[en]
The scale and extent of the environmental impact are still unclear, especially in relation to blue renewable energy, marine mineral resources, aquaculture and blue biotechnology, while the available data do not explain the complex interdependencies at play in the oceans and deep seas.
Spanish[es]
Aún no quedan claros la dimensión y el alcance del impacto ambiental, especialmente en lo que respecta a la energía renovable azul, los recursos minerales marinos, la acuicultura y la biotecnología azul. Asimismo, son insuficientes los datos para explicar las complejas interdependencias que existen entre los océanos y los mares profundos.
Estonian[et]
Nende tegevusvaldkondade poolt keskkonnale avalduva mõju tugevust ja ulatust ei ole veel selgelt määratletud, eriti kehtib see merel taastuvenergia tootmise, merepõhjast maavarade kaevandamise, vesiviljeluse ja merebiotehnoloogia puhul, kuna olemasolevad andmed ei selgita asjakohaselt keeruka vastastikuse sõltuvuse aspekte, mis esinevad ookeanides ja süvameres.
Finnish[fi]
Näiden toimien ympäristövaikutusten voimakkuutta ja laajuutta ei ole vielä tarkasti määritetty etenkään uusiutuvan sinisen energian, merien mineraalivarojen, vesiviljelyn ja sinisen bioteknologian osalta, sillä käytettävissä ei ole riittävästi tietoja, jotta voitaisiin hahmottaa, miten eri vuorovaikutukset kytkeytyvät toisiinsa valtamerissä ja syvillä merialueilla.
French[fr]
Ces activités ont sur l'environnement une incidence dont l'intensité et l'envergure n'ont pas encore été clairement cernées, surtout en ce qui concerne l'énergie bleue renouvelable, les ressources minérales marines, l'aquaculture et la biotechnologie bleue, les données étant insuffisantes pour bien comprendre l'entrelacs des interactions en jeu dans les océans et les mers profondes.
Hungarian[hu]
A fenti tevékenységek által kifejtett hatás intenzitását és hatósugarát még nem térképezték föl világosan, főként a megújuló kék energia, a tengeri ásványkincsek, az akvakultúra és a kék biotechnológia vonatkozásában, mivel a rendelkezésre álló adatok nem elegendőek ahhoz, hogy az óceánokban és a mélytengerekben lejátszódó kölcsönhatások bonyolult együttesét megértsük.
Italian[it]
Non sono ancora noti la portata e il livello dell'impatto ambientale soprattutto di attività come la produzione di energia rinnovabile blu, l'estrazione di risorse minerarie marine, l'acquacoltura e la biotecnologia blu, e mancano dati per comprendere le complesse interazioni esistenti negli oceani e nei mari profondi.
Lithuanian[lt]
Ši veikla aplinkai daro poveikį, kurio stiprumas ir mastas dar aiškiai neįvertinti, ypač kalbant apie atsinaujinančią mėlynąją energiją, jūrų mineralinius išteklius, akvakultūrą ir mėlynąją biotechnologiją, kadangi nėra pakankamai duomenų, kurie leistų perprasti vandenynuose ir giliavandenėse jūrose vykstančias sudėtingas sąveikas.
Latvian[lv]
Minēto darbību ietekmes uz vidi apmērs un mērogs vēl nav skaidri zināms, jo īpaši saistībā ar enerģijas ražošanu no jūras atjaunojamiem energoresursiem, jūras derīgo izrakteņu resursiem, akvakultūru un jūras biotehnoloģiju, jo nav pietiekami datu, lai labi izprastu okeānos un dziļjūrā notiekošo procesu mijiedarbību.
Maltese[mt]
L-intensità u l-iskala tal-impatt fuq l-ambjent ta’ dawn l-attivitajiet għadhom mhux ċari, b’mod partikolari rigward l-enerġija blu rinnovabbli, ir-riżorsi minerali tal-baħar, l-akkwakultura u l-bijoteknoloġija blu, peress li d-data disponibbli mhijiex biżżejjed biex nifhmu tajjeb l-interdipendenzi li jeżistu fl-oċeani u l-ibħra fondi.
Dutch[nl]
De omvang en de mate van de milieu-impact zijn voorlopig nog onduidelijk, met name in verband met de blauwe hernieuwbare energie, de mariene minerale bronnen, aquacultuur en de blauwe biotechnologie, terwijl de beschikbare gegevens de complexe onderlinge verwevenheid van oceanen en diepzeeën niet inzichtelijk maken.
Polish[pl]
Działalność ta wywiera na środowisko wpływ, którego intensywność i skala nie zostały jeszcze wyraźnie określone – zwłaszcza gdy chodzi o niebieską energię odnawialną, morskie zasoby mineralne, akwakulturę i niebieską biotechnologię – ponieważ dostępne dane nie są wystarczające do należytego zrozumienia splotu interakcji zachodzących w oceanach i morzach głębokich.
Portuguese[pt]
A intensidade e a amplitude do impacto destas atividades no ambiente ainda não estão claramente identificadas, sobretudo no que diz respeito à energia azul renovável, aos recursos minerais marinhos, à aquicultura e à biotecnologia azul, uma vez que não dispomos de dados suficientes que nos permitam compreender as interações em jogo nos oceanos e nos mares profundos.
Romanian[ro]
Acestea activități au asupra mediului consecințe a căror intensitate și amploare nu au fost încă identificate precis, mai ales sub aspectul energiei albastre din surse regenerabile, al resurselor minerale marine, al acvaculturii și al biotehnologiei albastre, datele fiind insuficiente pentru a se putea discerne clar complexitatea interacțiunilor din oceane și din mările adânci.
Slovak[sk]
Doteraz nebolo jasne vymedzené, aká je intenzita a rozsah týchto vplyvov na životné prostredie, najmä pokiaľ ide o obnoviteľné zdroje modrej energie, morské nerastné suroviny, akvakultúru a modrú biotechnológiu vzhľadom na to, že nie je k dispozícii dostatok údajov, aby sme mohli lepšie porozumieť všetkým interakciám, ku ktorým dochádza v oceánoch a hlbokých moriach.
Slovenian[sl]
Še vedno ni jasno, kako intenziven in obsežen učinek bodo imele te dejavnosti na okolje, zlasti kar zadeva modro energijo iz obnovljivih virov, morske vire rudnin, akvakulturo in modro biotehnologijo, saj razpoložljivi podatki ne omogočajo razumevanja kompleksnih medsebojnih vplivov v oceanih in globokih morjih.
Swedish[sv]
Omfattningen av miljökonsekvenserna är fortfarande osäker, i synnerhet vad gäller blå förnybar energi, marina mineraltillgångar, vattenbruk och blå bioteknik, och de tillgängliga uppgifterna räcker inte till för att förstå det komplicerade samspelet i oceaner och djuphav.