Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والكتلة الاحيائية المتولدة من الزراعة، سواء كمنتجات فرعية في الصناعات الزراعية (ثفل قصب السكر من تجهيز قصب السكر) أو كنفايات من إنتاج المواشي أو تجهيز الأسماك، لا تمثل بدائل ممكنة للوقود الأحفوري فحسب بل وفرصا لتحسين الإنتاجية الزراعية المحلية وإمكانية الربح الاقتصادي، فتسهم بذلك إسهاما مباشرا في تحسين نوعية الحياة والحد من الضعف.
English[en]
Biomass from agriculture, either as by-products in agro-industry (bagasse from the processing of sugarcane, or waste from livestock production or fish processing) represents not only potential substitutes for fossil fuel, but opportunities to improve local agricultural productivity and economic profitability, directly contributing to quality of life improvements and reducing vulnerability.
Spanish[es]
La biomasa de la agricultura, ya sea como subproductos en la agroindustria (bagazo obtenido en el tratamiento de la caña de azúcar) o como desechos de la producción ganadera o la elaboración de productos piscícolas, no sólo es un posible sustituto de los combustibles fósiles, sino que ofrece oportunidades para mejorar la productividad agrícola local y la rentabilidad económica, contribuyendo directamente a las mejoras en la calidad de vida y la reducción de la vulnerabilidad.
French[fr]
Les ressources en biomasse provenant de l’agriculture, soit sous forme de sous-produits de l’agro-industrie (bagasse provenant de la transformation de la canne à sucre, ou déchets provenant de l’élevage du bétail ou de la pisciculture) offrent non seulement des produits de substitution pour les combustibles fossiles, mais aussi l’occasion d’améliorer localement les rendements agricoles et la rentabilité économique, contribuant ainsi directement à améliorer la qualité de vie et à réduire la vulnérabilité.
Russian[ru]
Биомасса, получаемая в ходе сельскохозяйственной деятельности или в качестве побочного продукта функционирования агропромышленного комплекса (багасса, получаемая в ходе переработки сахарного тростника, или отходы от выращивания скота или переработки рыбы), не только представляет собой потенциальный заменитель ископаемых видов топлива, но и дает возможность повысить производительность и экономическую рентабельность местного сельскохозяйственного производства, что непосредственно способствует повышению качества жизни и уменьшению уязвимости.
Chinese[zh]
农业方面的生物物质,或是作为农工业副产品(甘蔗加工形成的蔗渣、或牲畜生产或渔业加工的废料),不仅是化石燃料的可能替代用品,而且还使人们有机会提高当地农业生产力和经济获利能力,从而直接有助于提高生活质量并克服脆弱性。