Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحفلة المدرسة وأنا ظننت أن أبي متشدد
Bulgarian[bg]
А аз си мислих, че баща ми се пресилва с предпазването ми.
Czech[cs]
Wow, a to jsem si myslel, že můj otec je přehnaně ustaraný.
Greek[el]
Και νόμιζα πως ο δικός μου πατέρας ήταν υπερπροστατευτικός.
English[en]
Wow, and I thought my father was overprotective.
Spanish[es]
Y yo pensé que mi padre era sobreprotector.
Estonian[et]
Ja ma arvasin, et minu isa on liiga hoolitsev.
Finnish[fi]
Minä kun luulin oman isäni olevan ylisuojeleva.
French[fr]
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteur.
Hebrew[he]
וחשבתי שאבא שלי, היה יותר מידי מגונן.
Croatian[hr]
Mislio sam je moj otac previše zaštitnički.
Hungarian[hu]
És még azt gondoltam, hogy a faterom viszi túlzásba az apáskodást.
Indonesian[id]
Wow, dan aku kira ayahku terlalu mengekang.
Italian[it]
E io che pensavo che mio padre fosse superprottetivo...
Polish[pl]
Myślałem, że to mój ojciec jest nadopiekuńczy.
Portuguese[pt]
E eu que pensava que o meu pai era super-protector.
Romanian[ro]
Wow, si eu care credeam ca tatal meu e protector.
Russian[ru]
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый...
Slovenian[sl]
Jaz pa sem mislil, da je moj oče preveč zaščitniški.
Serbian[sr]
Mislio sam je moj otac previše zaštitnički.
Swedish[sv]
Och jag som tyckte min pappa var överbeskyddande.
Turkish[tr]
Ben de benim babam asırı korumacı sanırdım.