Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да бъде.
Czech[cs]
To si děláš prdel.
Greek[el]
Πλάκα μου κάνεις.
English[en]
You have got to be kidding me.
Spanish[es]
Tienes que estar jodiéndome.
Estonian[et]
Te teete nalja.
Hebrew[he]
את בטוח צוחקת עליי.
Hungarian[hu]
Most biztos csak viccelsz.
Italian[it]
Ma mi stai prendendo per il culo?
Dutch[nl]
Dat meen je niet.
Polish[pl]
No bez jaj.
Portuguese[pt]
Deves estar a gozar comigo!
Romanian[ro]
Cred că glumeşti.
Russian[ru]
Ты издеваешься?
Serbian[sr]
Sigurno me zezaš!
Swedish[sv]
Du skämtar med mig.
Thai[th]
พวกเธอต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ
Turkish[tr]
Şaka yapıyor olmalısınız.