Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal være på vagt over for dem, der helt unuanceret fremstiller tingene sort eller hvidt.
German[de]
Wir müssen uns davor hüten, alles auf eine völlig unvernünftige Art und Weise nur schwarz und weiß zu sehen.
English[en]
It is essential to guard against seeing everything in black and white in a completely irrational way.
Spanish[es]
¿Por qué no hacemos sencillamente unos planteamientos totalmente maniqueos y totalmente irracionales?
Finnish[fi]
On tärkeää varoa suhtautumasta kaikkeen järjettömän mustavalkoisesti.
French[fr]
Il est essentiel de nous garder d’adopter une approche manichéenne tout à fait irrationnelle.
Italian[it]
E’ essenziale fare attenzione a non abbandonarsi ad un manicheismo irrazionale.
Dutch[nl]
Waarom wordt er zo buitengewoon dualistisch en irrationeel over gedacht?
Portuguese[pt]
É essencial evitar posições simplistas e completamente irracionais.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att vara på sin vakt så att man inte ser allt i svart och vitt på ett fullständigt irrationellt sätt.