Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаме да чуем всичките ти приключения.
Bangla[bn]
আমরা তোমার অভিযানের কাহিনী শুনতে চাই ।
Bosnian[bs]
Svi želimo čuti sve o tvojoj avanturi.
Czech[cs]
Chceme slyšet všechno o tvých dobrodružstvích.
Danish[da]
Vi vil høre alt om dine eventyr.
German[de]
Wir wollen einfach alles über deine Abenteuer wissen.
Greek[el]
Θέλουμε ν'ακούσουμε τα πάντα για τις περιπέτειές σου.
English[en]
We want to hear everything about your adventures.
Spanish[es]
Queremos que nos cuentes todas tus aventuras.
Estonian[et]
Tahame kuulda kõike sinu seiklustest.
French[fr]
Nous voulons tout savoir de tes aventures.
Hebrew[he]
אנחנו רוצים לשמוע את כל ההרפתקאות שלך.
Croatian[hr]
Želimo čuti o tvojim pustolovinama.
Hungarian[hu]
Hallani akarjuk a kalandjaid minden részletét.
Indonesian[id]
Kami ingin mendengar semuanya tentang petualangan Anda.
Icelandic[is]
Við viljum fá að heyra allt um ævintýri þín.
Italian[it]
Vogliamo sapere tutto sulle tue avventure.
Macedonian[mk]
Сакаме да чуеме за твоите доживувања.
Malay[ms]
Kami mahu mendengar segala pengembaraan kamu
Norwegian[nb]
Vi vil høre alt om alt du har opplevd.
Dutch[nl]
We willen al je avonturen horen.
Polish[pl]
Opowiesz nam o swoich przygodach.
Portuguese[pt]
Queremos saber tudo sobre as suas aventuras.
Romanian[ro]
Vrem să ne povesteşti toate aventurile tale.
Russian[ru]
Mы xoтим уcлышaть вce o твoиx пpиключeнияx.
Slovak[sk]
Vypočujú si všetky tvoje dobrodružstvá.
Slovenian[sl]
Radi bi slišali vse o tvojih prigodah.
Serbian[sr]
Želimo da čujemo sve o tvojim pustolovinama.
Turkish[tr]
Maceralarınla ilgili her şeyi duymak istiyoruz.