Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقررت جمعية الدول الأطراف في دورتها الثالثة أنه ينبغي أن تتألف لجنة المعاشات التقاعدية للمحكمة الجنائية الدولية من عضوين وعضوين مناوبين يعينهم مكتب جمعية الدول الأطراف؛ وعضوين وعضوين مناوبين يعينهما المسجل؛ وعضوين وعضوين مناوبين من موظفي المحكمة ومشتركين في الصندوق ينتخبهم بالاقتراع السري موظفون مشتركون في الصندوق، على أن تكون فترة عضوية كل منهم سنتين (انظر الفقرة 29 من القرار ICC-ASP/3/Res.3 الذي اعتُمد في الاجتماع العام السادس الذي عقد في 10 أيلول/سبتمبر 2004).
Spanish[es]
En su tercer período de sesiones, la Asamblea de los Estados Partes decidió que el Comité de Pensiones del Personal de la Corte Penal estaría compuesto de dos miembros y dos miembros suplentes que serían elegidos por la Mesa de la Asamblea de los Estados Partes por un mandato de dos años; dos miembros y dos miembros suplentes que serían designados por el Secretario por un mandato de dos años; y dos miembros y dos miembros suplentes que fueran funcionarios de la Corte Penal y afiliados a la Caja que serían elegidos, por votación secreta, por los funcionarios afiliados a la Caja por un mandato de dos años (véase la resolución ICC-ASP/3/Res.3, aprobada en la sexta reunión plenaria, celebrada el 10 de septiembre de 2004, párr. 29).
Russian[ru]
Ассамблея государств-участников постановила на своей третьей сессии, что Комитет МУС по пенсиям персонала будет состоять из двух членов и двух заместителей членов, назначаемых бюро Ассамблеи государств-участников; двух членов и двух заместителей членов, назначаемых Секретарем; и двух членов и двух заместителей членов, которые сами являются сотрудниками МУС и участниками Фонда и избираются на двухлетний срок каждый тайным голосованием, которое проводится среди сотрудников, являющихся участниками Фонда (см. резолюцию ICC-ASP/3/Res.3, принятую на 6�м пленарном заседании 10 сентября 2004 года, пункт 29).
Chinese[zh]
缔约国大会第三届会议决定,国际刑院工作人员养恤金委员会由任期各为两年的以下人员组成:缔约国大会主席团指派的两名委员和两名候补委员;书记官长指派的两名委员和两名候补委员;参加养恤基金的工作人员无记名投票选出的身为国际刑院工作人员并参加养恤基金的两名委员和两名候补委员(见2004年9月10日第6次全体会议通过的ICC-ASP/3/Res.3号决议,第29段)。