Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам това да се раздухва.
Bosnian[bs]
Necu da pravim scenu.
Czech[cs]
Nechci vyvolat rozruch.
Danish[da]
Jeg vil ikke lave en scene.
Greek[el]
Δεν θελω να δημιουργησω σκηνη.
English[en]
I do not want to cause a scene.
Spanish[es]
No quiero disturbios.
Estonian[et]
Ma ei taha stseeni tekitada.
Finnish[fi]
En halua järjestää kohtausta.
Hebrew[he]
אני לא רוצה מהומה.
Indonesian[id]
Saya tidak ingin menimbulkan keributan.
Icelandic[is]
Ég vil engin læti.
Macedonian[mk]
Не, не, не... не сакам да предизвикам сцена.
Dutch[nl]
Ik wil geen rel veroorzaken.
Polish[pl]
Nie chcę robić wywołać sensacji.
Portuguese[pt]
Não quero provocar uma cena.
Romanian[ro]
Nu vreau să creez o scenă.
Slovenian[sl]
Nočem povzročati scene.
Serbian[sr]
Necu da pravim scenu.
Swedish[sv]
Jag vill inte ställa till med någon scen.
Turkish[tr]
Bir olaya neden olmak istemiyorum.