Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ми втори командир, Артамис.
Bangla[bn]
আর্থাফেনরিস, আমার দ্বিতীয় কমান্ডের প্রয়োজন.
Bosnian[bs]
Treba mi zamjenik zapovjednika, Efialtesa.
Czech[cs]
Potřebuji zástupce, Artaféme.
Danish[da]
Jeg mangler en næstkommanderende, Artaphernes.
German[de]
Ich brauche einen Stellvertreter, Artaphernes.
Greek[el]
Θέλω να επιλέξω τον υπαρχηγό μου σ'αυτή τη μάχη.
English[en]
I need a second in command, Artaphernes.
Spanish[es]
Necesito un segundo al mando, Artafernes.
Estonian[et]
Mul on vaja abilist, Artaphernes.
Basque[eu]
Bigarren bat behar dut agintean, Artafernes.
Persian[fa]
من به يه فرمانده ي دوم احتياج دارم افلتيز
Finnish[fi]
Tarvitsen varakomentajan, Artafernes.
French[fr]
♪ ai besoin d'un commandant en second.
Hebrew[he]
אני זקוקה לסגן, ארטפרנס.
Croatian[hr]
Treba mi zamjenik zapovjednika, Ephialtesa.
Hungarian[hu]
Mégis kellene nekem egy másodtiszt,
Indonesian[id]
Aku perlu wakil, Artaphernes.
Italian[it]
Voglio un comandante in seconda, Artaferne.
Lithuanian[lt]
Man reikia padėjėjo, Artapernisai.
Latvian[lv]
Man vajag palīgu, Artafern.
Macedonian[mk]
Мене ми треба заменик командант, Артефис.
Norwegian[nb]
Jeg trenger en nestkommanderende, Artafernes.
Dutch[nl]
Ik heb een tweede commandant nodig, Artafernes.
Polish[pl]
Potrzebuję zastępcy, Artafernesie.
Portuguese[pt]
Eu preciso de um comandante, Ephialtes.
Romanian[ro]
Am nevoie de un adjunct, Artaphernes.
Russian[ru]
Мне нужен помощник, Артаферн.
Slovenian[sl]
Potrebujem namestnika, Ephialtes.
Albanian[sq]
Dua të zgjedh komandantin tim për këtë betejë.
Serbian[sr]
Treba mi zamenik komandanta, Artafern.
Swedish[sv]
Jag behöver en andreman, Artaphernes.
Thai[th]
ฉันจําเป็นต้องใช้นักบิน, Artaphernes
Turkish[tr]
Bana yardımcı komutan lazım, Artaphernes.
Vietnamese[vi]
Ta cần một phó chỉ huy, Artaphernes.