Besonderhede van voorbeeld: -8542143412691167979

Bulgarian

40 Planta Tabak пуска на пазара изделията си под наименования и марки, които напълно логично се отнасят до овкусителите, които съдържат, сред които „Rum and Maple“ и „PL 88 Menthol“ за тютюна за ръчно свиване на цигари, „Danish Black Vanilla Mixture“ и „McLintock Wild Cherry“ за тютюна за лула и „Unitas Excellent Lemon Mint“ и „Black Vanilla“ за цигарите.

Czech

40 Společnost Planta Tabak tak uvádí své výrobky na trh pod názvy a označeními, které logicky odkazují na příchuť, kterou obsahují, například „Rum and Maple“ a „PL 88 Menthol“ pro tabák k ručnímu balení cigaret, „Danish Black Vanilla Mixture“ a „McLintock Wild Cherry“ pro dýmkový tabák a „Unitas Excellent Lemon Mint“ a „Black Vanilla“ pro cigarety.

Danish

40 – Planta Tabak sælger således sine produkter under navne og mærker, der, ganske logisk, henviser til den aroma, de indeholder, herunder rulletobakkerne »Rum and Maple« og »PL 88 Menthol«, pibetobakkerne »Danish Black Vanilla Mixture« og »McLintock Wild Cherry« og cigaretterne »Unitas Excellent Lemon Mint« og »Black Vanilla«.

German

40 Planta Tabak vermarktet ihre Erzeugnisse unter Namen und Marken, die sich logischerweise auf das in ihnen enthaltene Aroma beziehen, so „Rum and Maple“ und „PL 88 Menthol“ für Tabak zum Selbstdrehen, „Danish Black Vanilla Mixture“ und „McLintock Wild Cherry“ für Pfeifentabake sowie „Unitas Excellent Lemon Mint“ und „Black Vanilla“ für Zigaretten.

Greek

40 Ειδικότερα, η Planta Tabak εμπορεύεται τα προϊόντα της με ονομασίες και εμπορικά σήματα που αναφέρονται, κατά κοινή λογική, στο άρωμα/γεύση το οποίο περιέχουν, όπως «Rum and Maple» και «PL 88 Menthol» για τον καπνό για στριφτά τσιγάρα, «Danish Black Vanilla Mixture» και «McLintock Wild Cherry» για τον καπνό πίπας καθώς και «Unitas Excellent Lemon Mint» και «Black Vanilla» για τα τσιγάρα.

English

40 Planta Tabak distributes its products under names and brands which, quite naturally, refer to the flavour they contain, including ‘Rum and Maple’ and ‘PL 88 Menthol’ for roll-your-own tobacco, ‘Danish Black Vanilla Mixture’ and ‘McLintock Wild Cherry’ for pipe tobacco and ‘Unitas Excellent Lemon Mint’ and ‘Black Vanilla’ for cigarettes.

Spanish

40 Planta Tabak comercializa sus productos bajo nombres y marcas que indican, como es lógico, el aromatizante que contienen, como «Rum and maple» y «PL 88 Menthol» en el caso del tabaco para liar, «Danish Black Vanilla Mixture» y «McLintock Wild Cherry», por lo que respecta al tabaco de pipa, y «Unitas Excellent Lemon Mint» y «Black Vanilla», en lo que atañe a los cigarrillos.

Estonian

40 Planta Tabak turustab oma tooteid selliste nimede ja kaubamärkide all, mis viitavad loogiliselt tootes sisalduvale maitse- või lõhnaainele, nagu isevalmistatavate sigarettide tubakas Rum and Maple ja PL 88 Menthol, piibutubakas Danish Black Vanilla Mixture ja McLintock Wild Cherry ning sigaretid Unitas Excellent Lemon Mint ja Black Vanilla.

Finnish

40 Planta Tabak saattaa tuotteitaan markkinoille nimillä ja tavaramerkeillä, jotka johdonmukaisesti viittaavat tuotteiden sisältämään makuaineeseen, esimerkiksi ”Rum and Maple” ja ”PL 88 Menthol” kääretupakasta, ”Danish Black Vanilla Mixture” ja ”McLintock Wild Cherry” piipputupakasta ja ”Unitas Excellent Lemon Mint” ja ”Black Vanilla” savukkeista.

French

40 Planta Tabak commercialise ainsi ses produits sous des noms et marques se référant, en toute logique, à l’arôme qu’ils contiennent, dont « Rum and Maple » et « PL 88 Menthol » pour le tabac à rouler, « Danish Black Vanilla Mixture » et « McLintock Wild Cherry » pour les tabacs à pipe ainsi que « Unitas Excellent Lemon Mint » et « Black Vanilla » pour les cigarettes.

Hungarian

40 A Planta Tabak ennek megfelelően termékeit az általuk tartalmazott ízesítésre utaló név, illetve védjegy alatt hozza forgalomba, mint amilyen például: a „Rum and Maple” és a „PL 88 Menthol” a cigarettadohány, a „Danish Black Vanilla Mixture” és a „McLintock Wild Cherry” a pipadohány, és az „Unitas Excellent Lemon Mint”, illetve a „Black Vanilla” a cigaretta esetében.

Italian

40 La Planta Tabak commercializza, infatti, i suoi prodotti sotto denominazioni e marchi che si riferiscono, logicamente, all’aroma in essi contenuto, tra i quali «Rum and Maple» e «PL 88 Menthol» per il tabacco da arrotolare, «Danish Black Vanilla Mixture» e «McLintock Wild Cherry» per i tabacchi da pipa nonché «Unitas Excellent Lemon Mint» e «Black Vanilla» per le sigarette.

Lithuanian

40 Planta Tabak pateikia rinkai savo gaminius, nurodydama pavadinimus ir prekių ženklus, kuriuose visiškai logiškai daroma nuoroda į juose esančią kvapiąją medžiagą, pavyzdžiui, cigaretėms sukti skirtą tabaką „Rum and Maple“ ir „PL 88 Menthol“, pypkių tabaką „Danish Black Vanilla Mixture“ ir „McLintock Wild Cherry“, taip pat cigaretes „Unitas Excellent Lemon Mint“ ir „Black Vanilla“.

Latvian

40 Planta Tabak tādējādi savus ražojumus pārdod ar nosaukumiem un preču zīmēm, kuros loģiski ir veikta atsauce uz aromātiem, kurus tie satur, tostarp “Rum and Maple” un “PL 88 Menthol” tinamajai tabakai, “Danish Black Vanilla Mixture” un “McLintock Wild Cherry” pīpju tabakai, kā arī “Unitas Excellent Lemon Mint” un “Black Vanilla” cigaretēm.

Maltese

40 Planta Tabak tikkummerċjalizza b’hekk il-prodotti tagħha taħt ismijiet u marki li jirreferu, loġikament, għat-togħma li għandhom, fosthom, “Rum and Maple” u “PL 88 Menthol” għat-tabakk tal-brim, “Danish Black Vanilla Mixture” u “McLintock Wild Cherry” għat-tabakk tal-pipi kif ukoll il-“Unitas Excellent Lemon Mint” u “Black Vanilla” għas-sigaretti.

Dutch

40 Planta Tabak verkoopt haar producten onder namen en merken die logischerwijs verwijzen naar het aroma dat ze bevatten, zoals „Rum and Maple” en „PL 88 Menthol” voor shagtabak, „Danish Black Vanilla Mixture” en „McLintock Wild Cherry” voor pijptabak, evenals „Unitas Excellent Lemon Mint” en „Black Vanilla” voor sigaretten.

Polish

40 Spółka Planta Tabak sprzedaje swoje produkty pod nazwami i znakami towarowymi odnoszącymi się, w sposób całkowicie logiczny, do aromatu, który zawierają, mianowicie „Rum and Maple” i „PL 88 Menthol” w odniesieniu do tytoniu do samodzielnego skręcania papierosów, „Danish Black Vanilla Mixture” i „McLintock Wild Cherry” w przypadku tytoniu fajkowego oraz „Unitas Excellent Lemon Mint” i „Black Vanilla” w odniesieniu do papierosów.

Portuguese

40 A Planta Tabak comercializa assim os seus produtos sob denominações ou marcas que remetem, com toda a lógica, para o aroma que contêm, designadamente «Rum and Maple» e «PL 88 Menthol» para o tabaco de enrolar, «Danish Black Vanilla Mixture» e «McLintock Wild Cherry» para os tabacos para cachimbo, bem como «Unitas Excellent Lemon Mint» e «Black Vanilla» para os cigarros.

Romanian

40 Astfel, Planta Tabak comercializează produsele sale sub denumiri și mărci, referindu-se în mod logic la aroma pe care o conțin, inclusiv „Rum and Maple” și „PL 88 Menthol” pentru tutunul de rulat, „Danish Black Vanilla Mixture” și „McLintock Wild Cherry” pentru tutunul de pipă, precum și „Unitas Excellent Lemon Mint” și „Black Vanilla” pentru țigarete.

Slovak

40 Planta Tabak tak svoje výrobky predáva pod názvami a značkami, ktoré celkom logicky poukazujú na arómu, ktorú obsahujú, ako napríklad „Rum and Maple“ a „PL 88 Menthol“ pre tabak na vlastnoručné zhotovenie cigariet, „Danish Black Vanilla Mixture“ a „McLintock Wild Cherry“ pre fajkové tabaky, ako aj „Unitas Excellent Lemon Mint“ a „Black Vanilla“ pre cigarety.

Slovenian

40 Družba Planta Tabak tako trži svoje izdelke pod imeni in znamkami, ki povsem logično napotujejo na aromo, ki jo imajo, med drugim „Rum and Maple“ in „PL 88 Menthol“ za tobak za zvijanje, „Danish Black Vanilla Mixture“ in „McLintock Wild Cherry“ za tobak za pipe ter „Unitas Excellent Lemon Mint“ in „Black Vanilla“ za cigarete.