Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሕዝብ ዘንድ ተወዳጅ የሆኑ መጻሕፍት፣ መጽሔቶችና ፊልሞች “ፍቅር ይዟቸው ከዚያ በኋላ ሁልጊዜ በደስታ ስለኖሩ” ወንድና ሴት ያወራሉ።
Arabic[ar]
فالكتب الشائعة والمجلات والافلام السينمائية تصف الاشخاص الذين «يقعون في الحب» فيحيون في «سعادة دائمة بعدئذ.»
Czech[cs]
V populárních knihách, časopisech a filmech jsou líčeny páry, které se „zamilují“ a jsou „provždy šťastné“.
Danish[da]
Populære bøger, blade og film fortæller om par der forelsker sig og formodes at ’leve lykkeligt til deres dages ende’.
German[de]
In Romanen, Zeitschriften und Filmen läßt man die Liebespaare, nachdem sie sich „gekriegt“ haben, „für immer glücklich“ sein.
Greek[el]
Μυθιστορήματα, περιοδικά και κινηματογράφοι περιγράφουν ζεύγη που «ερωτεύονται» και ζουν «ευτυχισμένα για πάντα.»
English[en]
Popular books, magazines and movies depict couples who “fall in love” and live “happily ever after.”
Spanish[es]
Libros, revistas y películas populares pintan el cuadro de parejas que “se enamoran” y viven “felices para siempre.”
Finnish[fi]
Suositut kirjat, aikakauslehdet ja elokuvat kuvailevat pareja, jotka ”rakastuvat” ja elävät ”onnellisina elämänsä loppuun asti”.
French[fr]
Les romans populaires, les revues, la télévision et le cinéma relatent l’histoire de couples qui, après avoir eu le “coup de foudre”, “vécurent heureux toute leur vie”.
Gun[guw]
Owe lẹ linlinwé lẹ po sinemọto gbayipe lẹ po nọ do sunnu po yọnnu po he nọ “yiwanna yede lẹ” hia bo nọ zan ogbẹ̀ “ayajẹ tọn jẹgodona enẹ kakadoidoi.”
Indonesian[id]
Buku-buku, majalah-majalah dan film yang populer menggambarkan pasangan yang ”jatuh cinta” dan hidup ”bahagia selama-lamanya”.
Italian[it]
Libri, riviste e pellicole cinematografiche popolari descrivono coppie che “s’innamorano” e poi vivono “felici e contente”.
Japanese[ja]
一般の読み物,雑誌,映画などは,“恋に陥って,その後いつまでも幸福に”生活する男女について扱います。
Korean[ko]
대중 소설이나 잡지 그리고 영화들은 “연애”하는 남녀가 결혼하게 되면 “그후 계속 행복하게” 사는 것으로 묘사합니다.
Malagasy[mg]
Ireo tantaram-pitiavana fanta-bahoaka, ny revio, ny fahitalavitra ary ny sarimihetsika dia mampiseho tantarana mpivady izay rehefa avy taitran’ny “fitiavana tonga tampoka tsy hay tohaina” dia “niaina tamim-pahasambarana nandritra ny fiainan’izy ireo”.
Malayalam[ml]
പ്രചാരം നേടിയിട്ടുളള പുസ്തകങ്ങളും മാസികകളും ചലച്ചിത്രങ്ങളും രണ്ടു പേർ “പ്രണയത്തിലാകുന്നതായും,” “എന്നേക്കും സന്തുഷ്ടരായി” കഴിയുന്നതായും ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Populære bøker, ukeblad og filmer skildrer par som «blir forelsket» og «lever lykkelig til sine dagers ende».
Dutch[nl]
In populaire boeken, tijdschriften en films worden mensen „verliefd” op elkaar en leven daarna „nog lang en gelukkig”.
Polish[pl]
W romansach, czasopismach i filmach pary „zakochanych” są „na zawsze szczęśliwe”.
Portuguese[pt]
Livros populares, revistas e filmes apresentam casais que “se enamoram” e depois “vivem felizes para todo o sempre”.
Romanian[ro]
În romane‚ reviste şi filme‚ perechile de îndrăgostiţi‚ după ce s-au „luptat“ sînt lăsate să fie‚ „pentru totdeauna fericite“.
Samoan[sm]
Ua faaataina mai e tusi lauiloa, mekasini ma ata tifaga ulugalii o ē “ua alofa lē tasi i le isi” ma nonofo “fiafia ai e faavavau.”
Serbian[sr]
U romanima, časopisima i filmovima prikazuju se ljubavni parovi „zauvek srećni“, nakon što su se „dobili“.
Swedish[sv]
Populära böcker, tidskrifter och filmer handlar om människor som ”blir förälskade” och lever ”lyckligt i alla sina dagar”.
Tamil[ta]
பலர் விரும்பும் புத்தகங்கள், பத்திரிகைகள் ஓடும் படங்கள் ஆகியவை தம்பதிகள் “காதலித்து” “பின்பு எப்பொழுதும் சந்தோஷமாக வாழ்தலைப்” பற்றியே கருத்து உட்படுத்திக் காட்டுகின்றன.
Chinese[zh]
流行的书本、杂志和电影喜欢描述男女如何“堕入爱河”而“永结同心”。