Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова всяка година кандидатствам в гимназия.
Czech[cs]
Proto se každý rok hlásím na vysokou.
Danish[da]
Det er derfor, jeg søger hvert år!
German[de]
Deswegen habe ich mich jedes Jahr für eine Weiterbildung beworben.
Greek[el]
Γι ́ αυτό κάνω αίτηση για μεταπτυχιακό κάθε χρόνο.
English[en]
That's why I apply to grad school every single year.
Spanish[es]
Por eso solicito ir a la Escuela de Posgrado cada año.
Finnish[fi]
Siksi haen joka vuosi tutkijakoulutukseen.
Hebrew[he]
זו הסיבה שאני חלים על גראד בית ספר בכל שנה בודדת.
Croatian[hr]
Zato se svaku godine prijavljujem na poslijediplomski.
Hungarian[hu]
Ezért jelentkezem minden egyes évben diplomás képzésre.
Italian[it]
E'per questo che faccio domanda per l'universita'ogni anno.
Norwegian[nb]
Det er derfor jeg søker hvert år!
Dutch[nl]
Daarom meld ik me elk jaar aan voor een post-hbo-opleiding.
Polish[pl]
Dlatego, co roku zapisuję się na podyplomowe.
Portuguese[pt]
É por isso que me inscrevo para escola todo ano.
Russian[ru]
Вот почему я каждый год подаю документы в магистратуру.
Slovenian[sl]
Zato se vsako leto prijavim na magisterij.