Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма ли кой да ти помага?
Breton[br]
N'eus den'vit ho sikour?
Bosnian[bs]
Zar nemaš nekog da ti pomogne?
Czech[cs]
To vám s ním nikdo nepomůže?
German[de]
Hilft Ihnen denn niemand?
Greek[el]
Δεν υπάρχει κάποιος να σε βοηθήσει;
English[en]
Is there no-one to help you?
Spanish[es]
¿No hay nadie que te ayude?
Estonian[et]
Keegi ei aitagi sind?
Finnish[fi]
Eikö kukaan auta sinua?
French[fr]
Personne ne vous aide?
Hebrew[he]
אין לך אף אחד שיעזור לך?
Hungarian[hu]
Nem segít senki?
Italian[it]
Non ti aiuta nessuno?
Polish[pl]
Nikt ci nie pomaga?
Portuguese[pt]
Não tem ninguém para ajudá-la?
Romanian[ro]
Nu are cine să te ajute?
Slovak[sk]
Nemá vám kto pomôcť?
Serbian[sr]
Zar nemaš nekog da ti pomogne?
Turkish[tr]
Sana yardım edecek kimse yok mu?