Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дадох ти урок с един сън за да изпразниш съмненията от главата си.
Czech[cs]
Nadávám ti za sen, který zatemnil tvojí mysl.
Greek[el]
Σου έριξα ένα όνειρο για να καθαρίσεις το συννεφιασμένο σου μυαλό.
English[en]
I have scolded you with a dream to clear your clouded mind.
Spanish[es]
Te regañé con un sueño para aclarar esa mente nublada que tienes.
French[fr]
Je suis venu te sermonner dans un rêve pour t'éclaircir les idées.
Hungarian[hu]
Megmutattam egy álmot, hogy ezáltal tisztísd meg az elméd!
Indonesian[id]
Aku sudah memarahimu dalam mimpi untuk menjernihkan pikiranmu.
Polish[pl]
Muszę zniszczyć twoje marzenie, aby oczyścić twój umysł.
Romanian[ro]
Ţi-am dat un vis că să-ţi golesc mintea întunecată.
Russian[ru]
Я пожурил тебя, наслав сон, дабы прочистить твой замутнённый разум.
Slovenian[sl]
V sanjah sem te ošteval, da bi si očistil um.
Serbian[sr]
Prekorevao sam te u snu da očistiš svoj zamagljen um.
Turkish[tr]
Kafandaki şüpheleri ortadan kaldırmak için bir rüyayla sana ders verdim.