Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... سيراسلها الليلة بالمكان و الزمان
Bulgarian[bg]
Той ще ни пише довечера къде и кога, ако тогава...
Czech[cs]
Večer nám napíše kdy a kde, jestli to...
Danish[da]
Han skriver i aften med hvor og hvornår...
Greek[el]
Θα μας στείλε απόψε το πού και πότε...
English[en]
He's gonna text us tonight with the where and when if that...
Spanish[es]
Va a enviaros un mensaje de texto con el dónde y el cuándo si eso...
Persian[fa]
اون قراره امشب بهمون... زمان و مکانش رو پيامک بده
French[fr]
Il nous enverra un message ce soir avec le lieu et l'heure si ça...
Croatian[hr]
Poslat će nam SMS večeras gdje i kada ako...
Hungarian[hu]
Ma fog üzenni nekünk a helyet és időpontot illetően.
Indonesian[id]
Dia akan mengirim SMS nanti malam dimana dan kapannya jika...
Italian[it]
Doveva mandarci un sms stasera col luogo e l'ora se...
Norwegian[nb]
Han skal sende oss melding i kveld med tid og sted, hvis det...
Dutch[nl]
Hij stuurt ons vanavond een bericht met wanneer en waar...
Polish[pl]
Ma do nas napisać wieczorem, podać adres i godzinę...
Portuguese[pt]
Ele vai avisar-nos hoje o horário e local...
Romanian[ro]
Ne va anunţa diseară locul şi ora...
Russian[ru]
Он напишет нам смс где и когда, а затем...
Slovenian[sl]
Nocoj nama bo poslal SMS, kje in kdaj, če...
Serbian[sr]
Poslat će nam SMS večeras gdje i kada ako...
Swedish[sv]
Han kommer att messa oss i kväll om var och när det...
Turkish[tr]
Bu gece bize ne zaman nerede buluşmamız gerektiğini mesaj atıp...