Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Fer borba zapravo nije tvoj fah, zar ne?
Danish[da]
En retfærdig kamp er jo ikke noget, du kan lide vel?
German[de]
Ein fairer Kampf ist nicht unbedingt dein Ding, oder?
Greek[el]
Μια δίκαιη πάλη δεν είναι πραγματικά το στύλ σου, έτσι?
English[en]
A fair fight's not really your speed, is it?
Spanish[es]
No peleas justamente.
Finnish[fi]
Rehellinen tappelu ei ole sinun juttusi.
French[fr]
C'est pas votre truc les combats à la loyale, hein?
Hebrew[he]
קרב הוגן זה לא ממש הסגנון שלך, נכון?
Croatian[hr]
Fer borba zapravo nije tvoj fah, zar ne?
Hungarian[hu]
A tisztességes küzdelem nem igazán a te asztalod, ugye?
Indonesian[id]
Sebuah pertarungan yang adil bukanlah bidangmu, ya kan?
Italian[it]
Una lotta alla pari non e'esattamente il tuo forte, vero?
Macedonian[mk]
Чесен двобој не ти одговара, нели?
Dutch[nl]
Je houdt niet van een eerlijk gevecht, hè?
Portuguese[pt]
Uma luta justa não faz o teu género, certo?
Romanian[ro]
O luptă cinstită nu prea e de tine, nu?
Russian[ru]
Равный бой - не твоя стезя, не так ли?
Serbian[sr]
Fer borba zapravo nije tvoj fah, zar ne?
Swedish[sv]
Du gillar inte rättvisa kamper, eller hur?
Turkish[tr]
Adil bir dövüşte başarılı olamazsın, değil mi?