Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
doba, případně přesné vymezení místa, a charakter jaderné nehody;
Danish[da]
tidspunktet og i givet fald det nøjagtige sted for kernekraftuheldet samt dettes art
German[de]
den Zeitpunkt, gegebenenfalls den genauen Ort und die Art des nuklearen Unfalls,
Greek[el]
τον χρόνο, τον ακριβή τόπο όταν αυτό είναι απαραίτητο, και τη φύση του πυρηνικού ατυχήματος·
English[en]
the time, exact location where appropriate, and the nature of the nuclear accident;
Spanish[es]
el momento, el lugar exacto cuando proceda, y la naturaleza del accidente nuclear;
Estonian[et]
tuumaavarii toimumise aeg, vajadusel täpne asukoht ja laad;
Finnish[fi]
ydinonnettomuuden ajankohta, tarkka tapahtumapaikka mahdollisuuksien mukaan sekä onnettomuuden luonne;
French[fr]
le moment, la localisation exacte quand cela est approprié, et la nature de l’accident nucléaire;
Hungarian[hu]
a nukleáris baleset időpontja, szükség esetén pontos helye, valamint jellege;
Italian[it]
il momento, se del caso la localizzazione esatta e la natura dell’incidente nucleare;
Lithuanian[lt]
branduolinės avarijos laiką, prireikus tikslią vietą ir pobūdį;
Latvian[lv]
kodolnegadījuma laiks, ja vajadzīgs, precīzi norādot tā vietu un raksturu;
Dutch[nl]
het tijdstip, waar nodig de nauwkeurige plaats, alsmede de aard van het nucleaire ongeval;
Polish[pl]
czas wystąpienia, w stosownych przypadkach, dokładna lokalizacja oraz charakter awarii jądrowej;
Portuguese[pt]
O momento, a localização exacta, quando apropriado, e a natureza do acidente nuclear;
Slovak[sk]
čas, v prípade potreby presné miesto a povaha jadrovej havárie;
Slovenian[sl]
čas, točen položaj, kadar je to potrebno, in narava jedrske nesreče;
Swedish[sv]
Tidpunkten, om möjligt den exakta belägenheten för olyckan samt olyckans natur.