Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Teprve když k tomu v roce 70 n. l. došlo, skončil židovský systém věcí na Středním východě.
Danish[da]
Dette skete først i år 70, og dermed endte den jødiske tingenes ordning i Judæa.
Greek[el]
Όταν αυτό συνέβη το 70 μ.Χ., τότε τελείωσε το Ιουδαϊκό σύστημα πραγμάτων στη Μέση Ανατολή.
English[en]
When this occurred in 70 C.E., then the Jewish system of things in the Middle East ended.
Spanish[es]
Cuando esto ocurrió en 70 E.C., entonces terminó el sistema judío de cosas en el Oriente Medio.
Finnish[fi]
Kun tämä tapahtui vuonna 70, niin juutalainen asiainjärjestelmä Lähi-idässä päättyi.
French[fr]
Tout ceci eut lieu en l’an 70, et alors le système juif au Moyen-Orient disparut.
Hungarian[hu]
Amikor ez i. sz. 70-ben aztán bekövetkezett, akkor ért véget a dolgok zsidó rendszere a Közép-Keleten.
Italian[it]
Quando questo accadde, nel 70 E.V., allora ebbe fine il sistema di cose giudaico in Medio Oriente.
Japanese[ja]
そのことが西暦70年に生じた時,中東におけるユダヤ人の事物の体制は終わりを告げました。
Korean[ko]
이 일은 기원 70년에 일어났으며 그 때 중동의 ‘유대’인 사물의 제도는 끝났읍니다.
Norwegian[nb]
Da dette skjedde, nemlig i år 70 e. Kr., endte den jødiske tingenes ordning i Midtøsten.
Dutch[nl]
Toen dit in 70 G.T. gebeurde, eindigde het joodse samenstel van dingen in het Midden-Oosten.
Polish[pl]
Nastąpiło to w roku 70 n.e. i wówczas zakończył się żydowski system rzeczy na Bliskim Wschodzie.
Portuguese[pt]
Quando isso ocorreu em 70 E.C., acabou então o sistema judaico de coisas no Oriente Médio.
Romanian[ro]
Cînd aceste lucruri s-au întîmplat în anul 70 e.n. atunci a luat sfîrşit sistemul iudaic de lucruri din Orientul Mijlociu.
Slovenian[sl]
Ko se je leta 70 n. št. to zgodilo, je na Bližnjem Vzhodu prenehal obstajati židovski sestav.
Sranan Tongo[srn]
Di disi ben pasa ini 70 G.T., dan na djoe seti foe sani ini na Midden-Oosten ben kon na wan kaba.
Swedish[sv]
När detta inträffade år 70 v.t., då nådde den judiska tingens ordning i Mellersta Östern sitt slut.
Chinese[zh]
当这件事最后在公元七十年发生时,中东的犹太事物制度终止了。