Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك ان تبقي في ميكا
Danish[da]
Du skulle jo blive i New Mecca.
German[de]
Du solltest in New Mecca bleiben.
Greek[el]
Σου είπα να μείνεις στη Νέα Μέκκα!
English[en]
I told you to stay in New Mecca.
Spanish[es]
No te quedaste en Nueva Meca.
Estonian[et]
Ma ju ütlesin, et jääksid Uus-Mekasse.
French[fr]
Je t'avais dit de rester à New Mecca.
Hebrew[he]
אמרתי לך להישאר במכה החדשה.
Italian[it]
Ti avevo detto di restare in New Mecca!
Macedonian[mk]
Ти реков да останеш во Нова Мека.
Dutch[nl]
Je moest in Nieuw Mekka blijven.
Polish[pl]
Mówiłem żebyś została w Nowej Mekce.
Portuguese[pt]
Eu te disse: Fique na NOVA MECA.
Romanian[ro]
Ti-am zis să rămâi la Noua Mecca.
Swedish[sv]
Jag sa åt dig att stanna i NOVA MECA.
Thai[th]
บอกแล้วว่าให้อยู่ที่นิวเม็กกะ