Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
33 Der tilbage i fortiden lod Jehova Gud opføre et virkeligt drama — et drama der nu skal genopføres i verdensformat.
German[de]
33 Damals in alter Zeit leitete Jehova Gott ein lebenswahres Schauspiel — ein Schauspiel, das jetzt in weltweitem Ausmaß neu inszeniert werden soll.
Greek[el]
33 Τότε σ’ εκείνη την αρχαία εποχή ο Ιεχωβά Θεός κατηύθυνε ένα πραγματικό δράμα της ζωής—ένα δράμα που πρέπει να παιχθή πάλι τώρα σε παγκόσμια κλίμακα.
English[en]
33 Back there in that ancient time Jehovah God was directing a real-life drama —a drama that must now be reenacted on a global scale.
Spanish[es]
33 Allá en aquel tiempo de la antigüedad Jehová Dios dirigió un drama de la vida real... un drama que ahora tiene que ser representado de nuevo en escala global.
Finnish[fi]
33 Jehova Jumala ohjasi tuona muinaisena aikana tosi elämän näytelmää – näytelmää, joka täytyy nyt näytellä uudelleen maailmanlaajuisessa mitassa.
French[fr]
33 Dans l’Antiquité, Jéhovah Dieu dirigea des événements dramatiques authentiques qui doivent se reproduire à notre époque sur une échelle mondiale.
Italian[it]
33 Nel tempo dell’antichità Geova Dio dirigeva un dramma di vita vissuta, dramma che deve ora essere ripetuto in proporzioni mondiali.
Korean[ko]
33 고대에, 여호와 하나님께서는 하나의 실화 ‘드라마’ 즉 세계적 규모로 오늘날 재연되지 않으면 안될 ‘드라마’를 연출하셨읍니다.
Norwegian[nb]
33 I gammel tid ledet Jehova Gud et drama i det virkelige liv — et drama som nå må bli gjentatt i verdensomfattende målestokk.
Dutch[nl]
33 Destijds in het verleden liet Jehovah God een drama van werkelijke gebeurtenissen opvoeren — een drama dat thans opnieuw op wereldomvattende schaal opgevoerd moet worden.
Polish[pl]
33 W omawianych przez nas czasach starożytnych Jehowa Bóg kierował prawdziwym, rozgrywającym się w życiu dramatem, który musi się teraz jeszcze raz rozegrać na scenie ogólnoświatowej.
Portuguese[pt]
33 Lá naquele tempo antigo, Jeová Deus dirigiu um drama da vida real — um drama que precisa agora ser reencenado em escala global.
Swedish[sv]
33 I forntiden ledde Jehova Gud ett drama i verkliga livet — ett drama som nu måste utspelas på nytt i världsvid skala.