Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår nybyggeri må man bevæge sig bort fra den endimensionale funktionalitet og hen imod multifunktionalitet.
Greek[el]
Όσον αφορά τα νέα κτίσματα, πρέπει να υπάρξει μια μετατόπιση από τη μονοδιάστατη στην πολυδιάστατη λειτουργικότητα.
English[en]
In the area of new building, there must be a move away from one-dimensional functionality towards multifunctionality.
Spanish[es]
En el ámbito de la construcción de edificios nuevos, es necesario operar un cambio radical para pasar de la funcionalidad unidimensional a la multifuncionalidad.
Finnish[fi]
Uudisrakentamisessa on palattava yksiulotteisesta toimivuudesta monikäyttöisyyteen.
French[fr]
Dans le domaine de la construction, il est nécessaire d'opérer un changement radical pour passer d'une fonctionnalité unidimensionnelle à une multifonctionnalité.
Italian[it]
Nel settore delle nuove costruzioni occorre passare dalla monofunzionalità alla multifunzionalità.
Dutch[nl]
In de nieuwbouwsector dient eendimensionele functionaliteit plaats te maken voor multifunctionaliteit.
Portuguese[pt]
No domínio da construção de edifícios novos, é necessário levar a cabo uma mudança radical por forma a passar da funcionalidade unidimensional para a multifuncionalidade.
Swedish[sv]
När det gäller sektorn för nybyggnationer bör övergången från endimensionell funktionalitet till multifunktionalitet genomföras.