Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس ممتعاً أن تُـبتز من قبل الرجل السيء ، أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Není to srandovní, když si z tebe utahuje zloduch, že?
Danish[da]
Det er ikke sjovt.
German[de]
Es ist nicht lustig vom bösen Buben gezwickt zu werden, oder?
Greek[el]
Δεν έχει πλάκα να σου την έχει φέρει ο κακός, σωστά;
English[en]
It's not fun being tweaked by the bad guy, is it?
Spanish[es]
¿No es divertido que te engañen?
Finnish[fi]
Ei ole hauskaa kun pahis vetää sinua nenästä, vai mitä?
Hebrew[he]
זה לא כיף שהאדם הרע עובד עליך, נכון?
Croatian[hr]
Nije lijepo kad te prevari negativac?
Hungarian[hu]
Nem vicces, hogy a rossz fiúk megtréfálnak, igaz?
Italian[it]
Non e'divertente essere derisi dal cattivo, vero?
Latvian[lv]
Tas nav jautri, kad tevi apvaino sliktais puisis, vai ne?
Norwegian[nb]
Ikke moro å bli lurt av en skurk.
Dutch[nl]
Het is niet leuk bespeeld te worden door de slechterik, he?
Polish[pl]
To niemiłe uczucie, kiedy przestępca cię przechytrza.
Portuguese[pt]
Não gosta quando mexem com você, não é?
Romanian[ro]
Nu-i amuzat să te tragă pe sfoară tipul cel rău, nu-i asa?
Russian[ru]
Обидно, когда тебя обставляет плохой парень, да?