Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً، إنْ فعلنا نفس الشيء، قمتَ بتذوق نفس الجعة، لكن الآن بتذوق عشوائي، فسيبدو الوضع مختلفًا قليلًا.
Bulgarian[bg]
Тестваме същите бири, но този път на сляпо, нещата ще изглеждат по различен начин.
Czech[cs]
Když budete ochutnávat stejná piva, ale naslepo, dopadne to nyní jinak.
Danish[da]
Gjorde vi det samme, og I smagte den samme øl, men nu i en blindsmagning, så ville det se noget anderledes ud.
Greek[el]
Αν κάναμε το ίδιο πράγμα, δοκιμάζατε την ίδια μπύρα, τώρα στην τυφλή δοκιμή, τα πράγματα θα ήταν κάπως διαφορετικά.
English[en]
Well, if we did the same thing, you tasted the same beer, now in the blind taste, things would look slightly different.
Spanish[es]
Bueno, si hiciésemos lo mismo, y catásemos las cervezas, pero a ciegas, el resultado sería un poco diferente.
Persian[fa]
خُب، اگر همان کار را می کردیم، شما هم آبجوها را مزه می کردید، حالا با کورمزهگی، نتیجه کمی متفاوت خواهد بود.
Hebrew[he]
ביצענו את הניסוי הזה. אנשים טעמו את אותן הבירות, אבל הפעם בטעימה עיוורת, והדברים ניראו קצת אחרת.
Croatian[hr]
Pa, da smo učinili istu stvar, da ste kušali isto pivo, sada kušajući na slijepo, stvari bi izgledale malo drugačije.
Indonesian[id]
Jika kita lakukan yang sama, Anda mencicipi bir yg sama, tapi dengan mata tertutup, hasilnya akan sedikit berbeda.
Italian[it]
Se assaggiaste la stessa birra, nel test alla cieca, le cose sembrerebbero leggermente diverse.
Japanese[ja]
同じようにして 同じビールを味わっても 目隠しをしていると ちょっと様相が変わってきます
Korean[ko]
방금처럼 똑같은 맥주로 맛을 봤지만 블라인드 테스트의 결과는 좀 다릅니다.
Dutch[nl]
Als we dezelfde test zouden doen met hetzelfde bier, ziet het er iets anders uit bij de blinde test.
Polish[pl]
Próba tych samych piw bez nalepek dałaby inne rezultaty.
Portuguese[pt]
Se repetíssemos o processo com a mesma cerveja, mas, desta vez, num teste às cegas, o resultado seria um pouco diferente.
Romanian[ro]
Dacă am face același lucru, ați gusta aceeași bere, pe nevăzute lucrurile ar părea altfel.
Russian[ru]
Если бы мы сделали то же самое — дали вам на пробу это же пиво, но теперь вы дегустировали бы «вслепую», то всё выглядело бы немного иначе.
Serbian[sr]
Pa, ako bismo uradili isti test, probali biste isto pivo, samo ovaj put na slepo, stvari bi izgledale nešto drugačije.
Swedish[sv]
Om vi gjorde samma sak, och du fick smaka på samma ölsort, men nu ett i blint smaktest skulle allt se lite annorlunda ut.
Turkish[tr]
Eğer aynı şeyi yaparsak, aynı biralarla şimdi de kapalı gözle tadım yaparsanız durum biraz farklı gözükürdü.
Ukrainian[uk]
Якщо б ми зробили те ж саме, ви б спробували те ж саме пиво, але усліпу, ситуація дещо змінилася б.
Urdu[ur]
اسی طرح انہیں بیئرز کو چکھیں اب اس اندھی آزمائش میں نتیجے بدلنے لگے گیں -
Vietnamese[vi]
Nếu ta làm điều tương tự, thử cùng 1 loại bia, thì trong thử nghiệm "bịt mắt", nhiều thứ sẽ hơi khác một chút.