Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I realiteten ville denne påståede kur ikke gøre nogen gavn, snarere tværtimod.
German[de]
In der Sache würde mit diesem angeblichen Heilmittel keine Abhilfe geschaffen, ganz im Gegenteil.
Greek[el]
Επί της ουσίας, αυτή η υποτιθέμενη συνταγή, δεν θα θεράπευε τίποτα, μάλλον το αντίθετο.
English[en]
In substance, this supposed remedy would not cure anything; in fact it would do quite the opposite.
Spanish[es]
En cuanto al fondo, ese supuesto remedio no curaría nada, muy al contrario.
Finnish[fi]
Varsinaisen asian osalta tämä niin sanottu lääke ei parantaisi asioita yhtään, päinvastoin.
French[fr]
Sur le fond, ce prétendu remède ne guérirait rien, bien au contraire.
Italian[it]
E' una semplice operazione di recupero politico orchestrata dai federalisti, che non farebbe altro che peggiorare la situazione.
Dutch[nl]
We weten heel goed dat deze zogenaamde remedie een averechts effect zal hebben.
Portuguese[pt]
Basicamente, o pretenso remédio não solucionaria nada, bem pelo contrário.
Swedish[sv]
I grund och botten ger denna påstådda kur ingen bot, nej tvärtom.